Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua me dói aqui,Nicaragua me duele por aquí,
Onde não se confunde minha razão,Donde no se confunde mi razón,
Onde balas e amor costumam viver.Donde balas y amor suelen vivir.
Nicaragua chega ao meu coração.Nicaragua me llega al corazón.

Nicaragua algo me faz lembrar,Nicaragua algo me hace recordar,
Nicaragua algo me faz reviver;Nicaragua algo me hace revivir;
Nicaragua também me faz pensarNicaragua también me hace pensar
Que já é certo o seu futuro.Que ya es suyo seguro el porvenir.

Nicaragua, não querem que sua vozNicaragua, no quieren que tu voz
Pela selva ande sem pararPor la selva camine sin parar
E outro grito se prepare pra acompanharY otro grito se apreste a acompañar
Esse canto que tanto se esperou.A ese canto que tanto se esperó.

Nicaragua, esse livro que se abriuNicaragua, ese libro que se abrió
Eu não quero que se feche de novoYo no quiero que se vuelva a cerrar
Nem que a morte tenha que descerNi que la muerte tenga que bajar
Aquele punho tão alto que se levantou.Ese puño tan alto que se alzó.

Nicaragua me dói aqui,Nicaragua me duele por aquí,
Nicaragua chega ao meu coração.Nicaragua me llega al corazón.
Nicaragua, o livro que se abriu,Nicaragua, el libro que se abrió,
Nicaragua, não se fecha de novo.Nicaragua, no se vuelve a cerrar.
Nicaragua, quero te acompanhar.Nicaragua, te quiero acompañar.
Nicaragua, quero te prometer.Nicaragua, te quiero prometer.

Nicaragua, quem ontem já se exilouNicaragua, el que ayer ya se exiló
E quem te traiu ao amanhecerY el que te traicionó al amanecer
Uma noite na sombra os uniuUna noche en la sombra los unió
E atacaram seus rios de leite e mel.Y atacaron tus ríos de leche y miel.

Nicaragua, querem te destruirNicaragua, te quieren destruir
O poema que finalmente foi resgatadoEl poema que al fin se rescató
Com mil novas palavras pra dizerCon mil nuevas palabras por decir
Onde se fala de vida e de suor.Donde se habla de vida y de sudor.

Nicaragua, não querem entenderNicaragua, no quieren entender
Que sua marcha não dá um passo atrás.Que tu marcha no da ni un paso atrás.
Se engana quem é igual a eleSe equivoca el que sea igual que él
Que futuro nos ia continuar.Qué futuro nos iba a continuar.

Nicaragua, quero te acompanharNicaragua, te quiero acompañar
E esperança quero prometerY esperanza la quiero prometer
Desses anos que você acabou de ganharDe esos años que acabas de ganar
Aqueles tantos que ainda faltam vencer.A esos tanto que quedan por vencer.

Nicaragua me dói aqui,Nicaragua me duele por aquí,
Nicaragua chega ao meu coração.Nicaragua me llega al corazón.
Nicaragua, o livro que se abriu,Nicaragua, el libro que se abrió,
Nicaragua, não se fecha de novo.Nicaragua, no se vuelve a cerrar.
Nicaragua, que me fazem perguntarNicaragua, que me hacen preguntar
Nicaragua, que me fazem reviver.Nicaragua, que me hacen revivir.

Que me fazem perguntar,Que me hacen preguntar,
Nicaragua, que me fazem reviver.Nicaragua, que me hacen revivir.
Nicaragua, o livro que se abriu,Nicaragua, el libro que se abrió,
Nicaragua, não se fecha de novo.Nicaragua, no se vuelve a cerrar.
Nicaragua, quero te acompanhar.Nicaragua, te quiero acompañar.

Nicaragua, não querem que sua vozNicaragua, no quieren que tu voz
Pela selva ande sem pararPor la selva camine sin parar
E outro grito se prepare pra acompanharY otro grito se apreste a acompañar
Esse canto que tanto se esperou.A ese canto que tanto se esperó.

Nicaragua algo me faz lembrar,Nicaragua algo me hace recordar,
Nicaragua algo me faz reviver;Nicaragua algo me hace revivir;
Nicaragua também me faz pensarNicaragua también me hace pensar
Que já é certo o seu futuro.Que ya es suyo seguro el porvenir.

¡nicaragua!¡nicaragua!