Queridos Muertos

Queridos Mortos

Queridos Muertos

Armando guerraArmando guerra
Felito AyónFelito ayón
Por que se foramPor qué se fueron
Que sozinho estou...Qué solo estoy...
Choro de um diaLlanto de un día
Melancolia.Melancolía.

Hoje estou com frioHoy tengo frío
E o sol ainda não saiu...Y no ha salido aún el sol...
Já vou me levantar desse gorrião!¡ya me alzaré de este gorrión!

Doce anjinhoDulce angelito
Sangue e dor;Sangre y dolor;
Pai, pedaço da minha canção...Padre, pedazo de mi canción...
Chega a chuva, e eu estouLlega la lluvia, y me estoy
Me vendo banhando em umViendo bañándome en un
Aguaceiro de inverno, mãeAguacero invernal madre
Tremendo, já vaiTemblando ya me va
Me dar uma bronca.A regañar.

Um cachorro lateUn perro ladra
Vai amanhecerVa a amanecer
O vento assobiaEl viento silba
Se ouve uma árvore rangendoSe oye un árbol crujir
Tudo se aglomera para sentirTodo se agolpa para sentir
Essas memórias que me fazem viver.Esos recuerdos que me hacen vivir.
Haydeé, Adita, Miguel, QuintínHaydeé, adita, miguel, quintín
Quantos sorrisos vêm até mim.Cuántas sonrisas vienen a mí.

Saio pra ruaSalgo a la calle
Não os esqueçoNo los olvido
Talvez os sinta emTal vez los sienta en
Cada ato que souCada acto en que soy
E sigo sendo aquele que lhes deuY sigo siendo el que les dio
Amor.Amor.