Sábado Corto

Sábado Curto

Sábado Corto

Sábado finalmente, terminei de estudarSábado al fin, terminé de estudiar
Te proponho um plano lindoTe propongo un hermoso plan
Que não deixe de lado as músicasQue no deje sin repasar las canciones
Dançar, comer algo na ruaEl baile, comer algo en la calle
E depois, claro, amar.Y después por supuesto amar.

Silvio em concerto ou outro que se pareçaSilvio en concierto u otro que se parezca
É uma boa pra começarEstá bien para comenzar
Suas músicas me fazem pensarSus canciones me hacen pensar
E se eu pedir uma e ela cantar comigoY si alguna le pido y ella canta conmigo
Que amor nos envolverá.Qué amor nos envolverá.

Sacrifiquei a música do finalSacrifiqué la canción del final
Com a ideia de conseguirCon la idea de conseguir
Que ela ao sair curtisse um lugarQue ella al salir disfrutara un lugar
E uma pizza pra continuar.Y una pizza para seguir.

Depois, ao dançar na festa simplesLuego al bailar en la fiesta frugal
Bebi toda a água que tinhaToda el agua la consumí
Mais que final prometia o vibrarMás que final prometía el vibrar
Do corpo dela colado em mim.De su cuerpo pegado a mí.

E começou nosso peregrinarY comenzó nuestro peregrinar
Procurando cada estaçãoProcurando cada estación
Que fizesse crescer nossa intenção,Que creciera nuestra intención,
Nem o mau gosto, as filas, as próximas horasNi el mal gusto, las colas, las próximas horas
Puderam com nosso amor.Pudieron con nuestro amor.

Quase de dia nos encheu de alegriaCasi de día nos llenó de alegría
O frescor do amanhecerEl frescor del amanecer
Seu sorriso foi um renascerSu sonrisa fue un renacer
E outro sábado viráY otro sábado habrá
E outra sorte talvezY otra suerte quizás
Mas nunca deixe de amar, jamais.Pero nunca dejes de amar, jamás.