Yo Pisaré Las Calles Nuevamente

Eu Pisarei Nas Ruas Novamente

Yo Pisaré Las Calles Nuevamente

Eu pisarei nas ruas novamenteYo pisaré las calles nuevamente
Do que era santiago ensanguentadaDe lo que fue santiago ensangrentada
E em uma linda praça livreY en una hermosa plaza liberada
Eu vou parar de chorar pelos ausentesMe detendré a llorar por los ausentes

Eu virei do deserto escaldanteYo vendré del desierto calcinante
E deixarei os bosques e lagosY saldré de los bosques y los lagos
E vou evocar em uma colina de santiagoY evocaré en un cerro de santiago
Meus irmãos que morreram antesA mis hermanos que murieron antes

Juntei-me muito e fez poucoYo unido al que hizo mucho y poco
A quem quer a pátria libertadaAl que quiere la patria liberada
Atirarei as primeiras balasDispararé las primeras balas
Mais cedo do que tarde, sem descansoMás temprano que tarde, sin reposo

Devolverão os livros, cançõesRetornarán los libros, las canciones
Que queimaram as mãos assassinasQue quemaron las manos asesinas
Renascerá meu povo de sua ruínaRenacerá mi pueblo de su ruina
E pagarão sua culpa os traidoresY pagarán su culpa los traidores

Uma criança brincará em uma alamedaUn niño jugará en una alameda
E cantará com seus novos amigosY cantará con sus amigos nuevos
E essa canção é a canção da terraY ese canto será el canto del suelo
Para uma vida encurtada em la monedaA una vida segada en la moneda

Eu ando pelas ruas de novoYo pisaré las calles nuevamente
Do que era santiago ensanguentadaDe lo que fue santiago ensangrentada
E em uma linda praça livreY en una hermosa plaza liberada
Eu vou parar de chorar pelos ausentesMe detendré a llorar por los ausentes