La Vida No Vale Nada

A Vida Não Vale Nada

La Vida No Vale Nada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se não é para morrerSi no es para perecer
Porque outros podem terPorque otros puedan tener
O que a gente tanto quer e amaLo que uno disfruta y ama

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu fico sentadoSi yo me quedo sentado
Depois de ter visto e sonhadoDespués que he visto y soñado
Que me chamam em todos os lugaresQue, en todas partes, me llaman

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Quanto pessoas estão se matandoCuando otros se están matando
E eu continuo aqui cantandoY yo sigo aquí cantando
Como se nada estivesse acontecendoCuál si no pasara nada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu escuto um grito mortalSi escucho un grito mortal
E isso não é capaz de tocarY no es capaz de tocar
O meu coração que está se esvaindoMi corazón que se apaga

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu ignoro que o assassinoSi ignoro que el asesino
Tomou outro caminhoCogió por otro camino
E prepara mais uma emboscadaY prepara otra celada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se outro irmão se surpreendeSi se sorprende otro hermano
Por eu saber de antemãoCuando supe de antemano
O que o esperavaLo que se le preparaba

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se caem quatro pessoas por minutoSi cuatro caen por minuto
E, no final, pela audáciaY, al final, por el abuso
Decidem deixar passarSe decide la jornada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu tenho que prorrogarSi tengo que posponer
Mais um minuto de serOtro minuto de ser
E morrer em uma camaY morirme en una cama

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se, no final das contas, àquilo que me rodeiaSi, en fin, lo que me rodea
Eu não posso mudarNo puedo cambiar
Sem importar o que eu tenho e o que me amparaCuál fuera lo que tengo y que me ampara

E, por isso, para mimY, por eso, para mí

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu ignoro que o assassinoSi ignoro que el asesino
Tomou outro caminhoCogió por otro camino
E prepara mais uma emboscadaY prepara otra celada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se outro irmão se surpreendeSi se sorprende otro hermano
Por eu saber de antemãoCuando supe de antemano
O que o esperavaLo que se le preparaba

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se caem quatro pessoas por minutoSi cuatro caen por minuto
E, no final, pela audáciaY, al final, por el abuso
Decidem deixar passarSe decide la jornada

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se eu tenho que prorrogarSi tengo que posponer
Mais um minuto de serOtro minuto de ser
E morrer em uma camaY morirme en una cama

A vida não vale nadaLa vida no vale nada
Se, no final das contas, àquilo que me rodeiaSi, en fin, lo que me rodea
Eu não posso mudarNo puedo cambiar
Sem importar o que eu tenho e o que me amparaCuál fuera lo que tengo y que me ampara

E, por isso, para mimY, por eso, para mí
A vida não vale nadaLa vida no vale nada