De Qué Callada Manera

Que Maneira Sutil

De Qué Callada Manera

Que maneira tranquilaDe qué callada manera
Como você entra em mim sorrindoSe me adentra usted sonriendo
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
E eu morrendoYo muriendo

E que jeito sutilY de qué modo sutil
Como você derramou em minha camisaMe derramó en la camisa
Todas as flores-de-abrilTodas las flores de abril

Quem disse que eu era¿Quién le dijo que yo era
Sempre sorrisos e nunca choro?Risa siempre, nunca llanto?
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
Eu não sou tudo isso!¡No soy tanto!

Por outro lado, que espiritualEn cambio, qué espiritual
Que você me dê uma rosaQue usted me brinde una rosa
Da sua roseira principalDe su rosal principal

Que maneira tranquilaDe qué callada manera
Como você entra em mim sorrindoSe me adentra usted sonriendo
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
E eu morrendoYo muriendo
E eu morrendoYo muriendo

Quem disse que eu era¿Quién le dijo que yo era
Sempre sorrisos e nunca choro?Risa siempre, nunca llanto?
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
Eu não sou tudo isso!¡No soy tanto!

Por outro lado, que espiritualEn cambio, qué espiritual
Que você me dê uma rosaQue usted me brinde una rosa
Da sua roseira principalDe su rosal principal

Que maneira tranquilaDe qué callada manera
Como você entra em mim sorrindoSe me adentra usted sonriendo
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
E eu morrendoYo muriendo

Que maneira tranquilaDe qué callada manera
Como você entra em mim sorrindoSe me adentra usted sonriendo
Como se fosse a primaveraComo si fuera la primavera
E eu morrendoYo muriendo
E eu morrendoYo muriendo