El Último Vals

A Última Valsa

El Último Vals

Na noite em que deixaste a primeiraLa noche que dejaste la primera
marca de mulher na minha lua,huella de mujer en mi luna,
vimos juntos "A Última Valsa".vimos juntos "El Último Vals".

Depois o tempo foi dobrando as bandeiras,Después el tiempo fue doblando las banderas,
cicatrizando todas as dúvidas,cicatrizando todas las dudas,
fecharam o Chanel e alguns bares a mais.cerraron el Chanel, y algunos bares más.

Hoje no videoclube,Hoy en el videoclub,
alugando "Os Bons Companheiros"alquilando "Uno de los nuestros"
não sei se era vocêno sé si eras tú
ou o rastro de você que sempre perco.o el rastro de tí que siempre pierdo.

Nos gastamos em drogasNos gastamos en drogas
a areia dos sonhosla arena de los sueños
e a grana da revolução.y la pasta de la revolución.

E quando toca aquela velha sequência de notasY cuando suena aquella vieja sucesión de notas
me sinto como Jake La Motta,me siento como Jake La Mota,
levando porrada sem conseguir cair.encajando golpes sin llegar a caer.

E quando toca aquela velha melodiaY cuando suena aquella vieja melodía
penso que fomos heróis por um diapienso que fuimos héroes por un día
apostando sempre com as de perder.apostando siempre con las de perder.

Na noite em que começaste a terceiraLa noche que empezaste la tercera
guerra mundial na minha barriga,guerra mundial en mi vientre,
vimos juntos "A Última Valsa".vimos juntos "El Último Vals".

Depois foi fácil fazer com que mentisse,Después fue fácil hacer que mintiera,
deixar um último rolê pendente,dejar un último polvo pendiente,
embaraçar no cabelo as flores do mal.enredarse en el pelo las flores del mal.

Hoje no videoclube,Hoy en el videoclub,
alugando um de Scorsese,alquilando una de Scorsese,
não sei se era vocêno sé si eras tú
ou a lembrança que guardo de vocêo el recuerdo que guardo de ti
e que você não merece.y que no te mereces.