Tic-tac

Tic-tac

Tic-tac

Tic-tac, hoje não vou te falarTic- tac, hoy no voy a hablarte
Tic-tac, de coisas tão bobasTic-tac, de cosas tan cursis
Tic-tac, como realizar um sonhoTic-tac, como cumplir un sueño
ou se apaixonar só por uma voz.o enamorarse sólo de una voz.

Tic-tac, rápido demaisTic-tac, demasiado rápido
Tic-tac, ouço seus passos,Tic-tac, oigo tus pasos,
Tic-tac, coisas que nunca saberei.Tic-tac, cosas que nunca sabré.

Só existem duas maneirasSólo existen dos maneras
de voltar onde já estivemos.de volver dónde ya se estuvo.
Uma é se virarUna es darse la vuelta
a outra é dar a volta ao mundo.la otra darle la vuelta al mundo.

Perde esse trem dessa vez,Pierde ese tren esta vez,
vamos fingir que nada pode nos machucar.finjamos que nada nos puede hacer daño.
O que você acha que vai encontrar?¿Qué crees que vas a encontrar?.
O mesmo lugar, só você vai ser diferente.El mismo lugar, sólo tu serás diferente.
Perde esse trem dessa vezPierde ese tren esta vez
que o tempo já vai vir pra nos machucar mais.que ya vendrá el tiempo a hacernos más daño.
Pega uma estrela cadenteToma una estrella fugaz
que às vezes os clichês funcionam no amor.que a veces funcionan los tópicos en el amor.

Tic-tac, no bar a dura realidadeTic tac, en el bar la cruda realidad
Tic-tac, eu te decepcionei?Tic-tac, did i disappointed you?
Tic-tac, gente demais, tic-tacTic-tac, demasiada gente, tic-tac
Muita má sorte.Demasiada mala suerte.

Tic-tac, chamadas perdidasTic- tac, llamadas perdidas
Tic-tac, chamadas suicidas,Tic-tac, llamadas suicidas,
Tic-tac, coisas que nunca saberei.Tic-tac, cosas que nunca sabré.

Só existem duas maneirasSólo existen dos maneras
de olhar para o futuro.De mirar hacia el futuro.
Uma com meus próprios olhos,Una con mis propios ojos,
a outra com os seus olhos.La otra con los ojos tuyos.