Una Noche Especial

Uma Noite Especial

Una Noche Especial

Um par de caras com os olhos arregalados.Un par de golfos dilatando las pupilas.
Alguém que acha que tudo pode dar errado.Alguien que piensa que todo puede salir mal.
Sansões se pegando por Dalilas.Sansones dándose de ostias por Dalilas.
Um casal se estreando em um albergue.Una pareja que se estrena en un hostal.

Um viciado que é quase da família.Un yonqui que es como de la familia.
Meninas se trocando no elevador.Chicas cambiándose en los ascensores.
Gênios em coma vomitando nas esquinas.Genios en coma vomitando en las esquinas.
A chinesa que quer me vender flores.La china que me quiere vender flores.

Um cara careca tirando o anel.Un tipo calvo quitándose el anillo.
Sua namorada chapada num portal.Tu novia colocada en un portal.
A polícia revistando os bolsosLa policía rebuscando en los bolsillos
Pó de estrelas, fulaninhos de tal.Polvo de estrellas, fulanitos de tal.

Hoje pode ser uma noite especial.Hoy puede ser una noche especial.
Hoje pode ser uma noite especial.Hoy puede ser una noche especial.

Donos de bares onde nunca tem ninguém.Dueños de bares donde nunca hay nadie.
Ninguém nos bares onde eu paro.Nadie en los bares donde paro yo.
Zumbis arrasando na pista de dança.Zombies triunfando en la pista de baile.
Taxistas bisbilhoteiros no retrovisor.Taxistas fisgones en el retrovisor.

O mundo inteiro cabe no lençoEl mundo entero que cabe en el pañuelo
que a garçonete guarda no sutiã.que guarda la camarera en el sujetador.
Anjinhos que levantam voo.Angelitos que alzan el vuelo.
O diabo escrevendo cartas de amor.El diablo escribiendo cartas de amor.

Hoje pode ser uma noite especial.Hoy puede ser una noche especial.
Hoje pode ser uma noite especial.Hoy puede ser una noche especial.

Encantadores de serpentes, cachorros, malabaristas.Encantadores de serpientes, perros, malabares.
Tribos urbanas em perigo de extinção.Tribus urbanas en peligro de extinción.
Uma cidade que parece todas as cidades.Una ciudad que parece todas las ciudades.
Centenas de coisas que não cabem em uma canção.Cientos de cosas que no caben en una canción.