Viva la vida

Viva a Vida

Viva la vida

Hoje disseram no rádioHoy han dicho en la radio
que o sol decidiu sair do armárioque el sol había decidido salir del armario
e a lua, pirada, ao pegar Júpiter na camay la luna desquiciada tras pillarle con Júpiter en la cama
se jogou louca pela janela.se había tirado loca por la ventana.

Saí pra rua e no jornal, com manchetesHe salido a la calle y en el diario con titulares
anunciavam a proibição imediataanunciaban la inmediata prohibición
do sexo sem amor, sem frescura, nem sinais do céu.del sexo sin amor, sin pelos, ni señales del cielo.

E na televisão, na hora do almoçoY en la televisión a la hora de comer
e um cara espancava a mulherun tipo mataba a ostias a su mujer
e o juiz dizia: ‘ele merecia´señor juez, se lo merecía
eu aguento tudo, menos comida fria’.uno lo aguanta todo excepto tener la comida fría´.

E no topo das paradas de sucessoY en el número uno de las listas de canciones
são tons polifônicos e outras operações.poliputos tonos y demás operaciones.

E a Agência EFE disse que estão procurando um novo chefeY ha dicho la Agencia EFE que se busca nuevo jefe
no país dos sonhos e das execuções.en el país de los sueños y las ejecuciones.

E agora chove pra cima: Viva a vida!Y ahora llueve hacia arriba: Viva la vida!
Crianças feias morrem de AIDS.Mueren de sida los niños feos.

Não faça amor, peça três desejosNo hagas el amor, pide tres deseos
ao gentil e doce gênio da televisão.al amable y dulce genio de la televisión.

E se tem que ser assimY si esto tiene que ser así
que o mundo pare que eu vou descer aqui.que se pare el mundo que yo me bajo aquí.

Hoje no rádio deramHoy en la radio han dado
a notícia de um golpe de estadola noticia de un golpe de estado
liderado por vacas sagradas, malucas de amarrar.dir¡gido por vacas sagradas, locas de atar.
E que morreu o inventor da solidão.Y que ha muerto, el inventor de la soledad.

Na banca, o jornaleiro me deu a exclusivaEn el kiosko, el kioskero me ha dado la exclusiva
que a mulher explosiva e o homem de açoque la mujer explosiva y el hombre de acero
vão se casar pelo rito zulu, no dia quatorze de fevereiro.se van a casar por el rito zulú, el catorce de febrero.

E no telejornal, Fidel rezando o rosárioY en el telediario, Fidel rezando el rosario
dizia: ‘de sábios é corrigir’.decía: ´de sabios es rectificar´.
E o noivo da morte, sem novidades na frente,Y el novio de la muerte, sin novedad en el frente,
continuava com vontade de matar.seguía con ganas de matar.

Não faça amor...No hagas el amor...