Decir Que No...

Dizer Que Não...

Decir Que No...

Na minha alma suas feridas se fecharamEn mi alma se han cerrado tus heridas
E minha mente ensinou ao coraçãoY mi mente le ha enseñado al corazón
A lutar com "o olhar sempre altivo",A luchar con \"la mirada siempre altiva\",
Mesmo que tenha sido maltratado sem razão.Aunque le hayan maltratado sin razón.

Tudo bem, você decidiu pela sua vida,Está bien, tú has decidido por tu vida,
Foi embora sem me dizer um adeus,Te marchaste sin decirme ni un adiós,
Se esvaiu como um "fantasma à deriva",Te esfumaste cual \"fantasma a la deriva\",
Escolheu dar as costas ao coração.Elegiste dar la espalda al corazón.

Mas me contam que você sente minha falta,Pero me cuentan que me extrañas,
Que ainda sonha com meu amor,Que sigues soñando con mi amor,
Que você sonha com meu amor.Que tú sueñas con mi amor.

E é que meu coraçãoY es que mi corazón
Hoje me obriga a dizer que não,Hoy me obliga a decir que no,
Cansei de te esperar como um idiota,Me cansé de esperarte como un tonto,
Sem saber o que aconteceu,Sin saber qué sucedió,
Com pelo menos a esperançaCon al menos la esperanza
Que você me diga: ¡ acabou !Que me digas: ¡ se acabó !
Eu estive te esperando... sim.Yo estuve esperándote... sí.

Tudo bem, você decidiu pela sua vida,Está bien, tú has decidido por tu vida,
Me deixou sem nenhuma explicação,Me dejaste sin ninguna explicación,
Transformou suas promessas em mentiras,Convertiste tus promesas en mentiras,
Casou-se... essa foi sua decisão.Te casaste ... ésa fue tu decisión.

E é que meu coraçãoY es que mi corazón
Hoje me obriga a dizer que não,Hoy me obliga a decir que no,
Cansei de te esperar como um idiota,Me cansé de esperarte como un tonto,
Sem saber o que aconteceu,Sin saber qué sucedió,
Com pelo menos a esperançaCon al menos la esperanza
Que você me diga: ¡ acabou !Que me digas: ¡ se acabó !
Eu estive te esperando... sim.Yo estuve esperándote... sí.

E é que meu coraçãoY es que mi corazón
Hoje me obriga a dizer que não,Hoy me obliga a decir que no,
Já não faz sentido construir castelosYa no tiene sentido hacer castillos
No ar, não, meu amor!En el aire, ¡ no mi amor !
Essa é minha despedida,Ésta es mi despedida,
Te desejo o melhor.Te deseo lo mejor.
Eu estive te esperando,Yo estuve esperándote,
Diz meu coração,Lo dice mi corazón,
Que aprendeu a dizer... que não.Que aprendió a decir ... que no.