Corta Edad

Corta Idade

Corta Edad

Ele era um menino de curta idadeÉl era un niño de corta edad
E por demais inocente,Y por demás inocente,
Que nunca teve a chanceQue nunca tuvo oportunidad
De mostrar o que sente.De demostrar lo que siente.

E foi crescendo sem desconfiarY fue creciendo sin sospechar
Que de forma inconscienteQue de manera inconsciente
Arrancariam sua liberdadeLe arrancarían la libertad
De ver a luz de frente.De ver la luz frente a frente.

Que caminho tortuoso o destino lhe impôs,Qué tortuoso camino le impuso el destino,
Miserável egoísmo o arrasta pro abismo,Miserable egoísmo lo arrastra al abismo,
Não basta um lamento por tanta crueldade.No basta un lamento por tanta crueldad.

O amor deu espaço em seu interior,El amor le dió cabida en sus entrañas,
A inconsciência o jogou pela janela;La inconsciencia lo tiró por la ventana;
Só Deus contempla triste seu olhar,Sólo diós contempla triste su mirada,
Sua amiga fiel foi a solidãoSu amiga fiel fue la soledad
E o mundo seu inimigo.Y el mundo su enemigo.

Na roleta do desamorEn la ruleta del desamor
A jogada se repetiu,Se repitió la jugada,
Nunca aposte no prazerNo apuestes nunca con el placer
Porque ele trapaceia e te vence.Porque hace trampa y te gana.

Que caminho tortuoso o destino lhe impôs,Qué tortuoso camino le impuso el destino,
Miserável egoísmo o arrasta pro abismo,Miserable egoísmo lo arrastra al abismo,
Não basta um lamento por tanta crueldade.No basta un lamento por tanta crueldad.

O amor deu espaço em seu interior,El amor le dió cabida en sus entrañas,
A inconsciência o jogou pela janela;La inconsciencia lo tiró por la ventana;
Só Deus contempla triste seu olhar,Sólo diós contempla triste su mirada,
Sua amiga fiel foi a solidãoSu amiga fiel fue la soledad
E o mundo seu inimigo.Y el mundo su enemigo.

Ele era um menino de curta idade...Él era un niño de corta edad...
E hoje é um anjo do céu.Y hoy es un ángel del cielo.