No Me Importa

Não Me Importa

No Me Importa

Chegou a hora de dizer o que sinto,Ha llegado el momento de decir lo que siento,
Que você já não é minha,Que ya no eres mía,
Das suas olhadas carinhosas só resta a lembrança,De tus tiernas miradas sólo queda el recuerdo,
Agora estão tão frias;Ahora son tan frías;
Aqueles beijos quentes que nós dois inventamosEsos cálidos besos que los dos inventamos
São só agonia,Son sólo agonía,
Aquelas palavras doces que um dia você disseEsas dulces palabras que algún día dijiste
Eu sinto vazias.Las siento vacías.

Sei muito bem que você se afasta,Sé muy bien que tú te alejas,
Se me engana, você nega,Si me engañas tú lo niegas,
Quando quer, você me deixa,Cuando quieres tú me dejas,
Me machuca com mentiras.Me lastimas con mentiras.

Mas quero que você saibaPero quiero que tú sepas
Que eu vou embora e não me importaQue me marcho y no me importa
Se eu ficar sem seu perfume...Si me quedo sin tu aroma...
Já vai ter outro, já vai ter outro.Ya habrá otro, ya habrá otro.

Você jurava que me amava só pra dizer isso,Tú jurabas quererme nada más por decirlo,
Tudo era fingimento,Todo lo fingías,
Não procure mais desculpas, eu não entro no seu jogo,Ya no busques pretextos, yo no calzo en tu juego,
Não é culpa minha.No es por culpa mía.
O melhor é eu ir embora, siga livre seu vooLo mejor es marcharme, sigue libre tu vuelo
Sem minha companhia,Sin mi compañía,
Apenas lembre-se que nunca vão te amarSolamente recuerda que jamás han de amarte
Como eu amava.Como yo lo hacía.

Sei muito bem que você se afasta,Sé muy bien que tú te alejas,
Se me engana, você nega,Si me engañas tú lo niegas,
Quando quer, você me deixa,Cuando quieres tú me dejas,
Me machuca com mentiras.Me lastimas con mentiras.

Se você pensa que eu vou morrer,Si tú piensas que me muero,
Você se engana, você está louca,Te equivocas, tú estás loco,
Basta você saber:Que te baste con saberlo :
Não me importa! Não me importa!¡ no me importa ! ¡ no me importa !

Mas quero que você saibaPero quiero que tú sepas
Que eu vou embora e não me importaQue me marcho y no me importa
Se eu ficar sem seu perfume...Si me quedo sin tu aroma...
Já vai ter outro, já vai ter outro.Ya habrá otro, ya habrá otro.

Sei muito bem que você se afasta...Se muy bien que tú te alejas...

Se você pensa que eu vou morrer...Si tú piensas que me muero...