Si Es Preciso

Se For Preciso

Si Es Preciso

Acabei de descobrir que você vai partir em breveMe acabo de enterar que pronto partirás
E olha como eu me senti,Y mira cómo me he sentido,
Tão longe você vai ficar,Tan lejos tú te irás,
Eu tenho que aceitar, não estará mais comigo.Lo tengo que aceptar, no estarás más conmigo.

Não quero nem pensar que vou ficar só,No quiero ni pensar que solo voy a estar,
Pois já não sentirei seu abrigo,Pues ya no sentiré tu abrigo,
Fico na solidão,Me quedo en soledad,
A lua não virá iluminar nosso ninho.La luna no vendrá a alumbrar nuestro nido.

Se for preciso, guardarei meu corpo,Si es preciso guardaré mi cuerpo,
Se for preciso, guardarei meu coração,Si es preciso guardaré mi corazón,
Serão escravos do seu carinho,Serán esclavos de tu cariño,
De mais ninguém, de mais ninguém,De nadie más, de nadie más,
... te digo.... te lo digo.

Se for preciso, te darei minha vida,Si es preciso te daré mi vida,
Se for preciso, te darei minha liberdade,Si es preciso te daré mi libertad,
Serei testemunha do seu destino,Seré testigo de tu destino,
Você vai ver, você vai ver,Ya lo verás, ya lo verás,
... você comigo.... tú conmigo.

Eu tenho que esperar e você também vai esperar,Te tengo que esperar y tú también lo harás,
O coração decidiu isso,El corazón lo ha decidido,
Temos que confiar que nada vai mudar,Tenemos que confiar que nada cambiará,
Nosso idílio será o mesmo.Será igual nuestro idilio.

O tempo não poderá negar nossa verdade,El tiempo no podrá negar nuestra verdad,
Se amar é nosso destino,Si amarnos es nuestro destino,
Eu sei que você vai voltar, que um dia vai triunfarYo sé que volverás, que un día triunfará
O amor, nosso amigo.El amor, nuestro amigo.

Se for preciso, guardarei meu corpo,Si es preciso guardaré mi cuerpo,
Se for preciso, guardarei meu coração,Si es preciso guardaré mi corazón,
Serão escravos do seu carinho,Serán esclavos de tu cariño,
De mais ninguém, de mais ninguém,De nadie más, de nadie más,
... te digo.... te lo digo.

Se for preciso, te darei minha vida,Si es preciso te daré mi vida,
Se for preciso, te darei minha liberdade,Si es preciso te daré mi libertad,
Serei testemunha do seu destino,Seré testigo de tu destino,
Você vai ver, você vai ver,Ya lo verás, ya lo verás,
... você comigo.... tú conmigo.

Se for preciso, guardarei meu corpo...Si es preciso guardaré mi cuerpo...