El Mundo Alrededor

O Mundo Ao Redor

El Mundo Alrededor

Nem as garras do frio, nem o gosto do esquecimento, nem o licorNi las garras del frío, ni el sabor del olvido, ni el licor
De outros lábios vazios viciados no meu amorDe otros labios vacíos adictos a mi amor
Nem as flores do lamaçal, nem a chuva no barro, nem o gostoNi las flores del fango, ni la lluvia en el barro, ni el sabor
Desse vinho azedo, nem os lutos, nem o rancorDe este vino picado, ni los lutos, ni el rencor

Te escrevo essa canção roubadaTe escribo esta canción robada
Do ar da madrugadaAl aire de la madrugada
Que ficou na nossa camaQue se ha quedado en nuestra cama
Deixando o tempo na janelaDejando al tiempo en la ventana

E hoje não me importa o mundo ao redorY hoy no me importa el mundo alrededor
Nem aquele trem que me espera na estaçãoNi ese tren que me espera en la estación
Nem as ruas nuas sem teu amorNi las calles desnudas sin tú amor
Nem o outono adormecido na sua varandaNi el otoño dormido en tu balcón
Não me importa o mundo ao redorNo me importa el mundo alrededor
Nem o inverno que esfria o coraçãoNi el invierno que enfría el corazón
Nem aquela foto que está na sua salaNi esa foto que cuelga en tu salón
Desse homem que não, que não sou euDe ese hombre que no, que no soy yo

Nem as esquinas do vento, nem os portais do céuNi las esquinas del viento, ni los portales del cielo
Nem o medo de me sentir indefeso quando sem tua boca estouNi el temor a sentirme indefenso cuando sin tú boca estoy

Te escrevo essa canção serenaTe escribo esta canción serena
Na beira da lua cheiaAl filo de la luna llena
Que pousou na nossa camaQue se ha posado en nuestra cama
Deixando o sol na janelaDejando al sol en la ventana

Te escrevo essa canção sinceraTe escribo esta canción sincera
À beira da primaveraAl borde de la primavera
Que floresceu na nossa camaQue ha florecido en nuestra cama
Deixando o frio na janelaDejando al frío en la ventana