Miénteme

Minta-me

Miénteme

Vim aqui pela primeira vezVengo aquí por primera vez
Me sinto estranho, você tem que entender...Me siento extraño, lo tienes que entender...
Talvez eu esteja ficando loucoQuizás me estoy volviendo loco
Comprando amor de aluguelComprando amor de alquiler
Cartão de crédito pela sua sorriso e sua pele...Tarjeta visa por tu sonrisa y tu piel...
Leve-me até seu quartoLlévame hasta tu habitación
Vá devagar, meu coração tá prestes a explodirVe despacio, me estalla el corazón
Eu que lutei em mil batalhas,Yo que he luchado en mil batallas,
Essa me assusta muito maisEsta me asusta mucho más
Nunca fui um covardeNunca fui un cobarde
E mais cedo ou mais tarde, eu vou te dizer:Y más pronto o más tarde, te diré:

Minta-me e diga que me amaMiénteme y dime que me quieres
Mesmo que finja com a astúcia de mulherAunque finjas con astucia de mujer
Tanto tempo escondido entre a neveTanto tiempo oculto entre la nieve
De outras mãos, de outro corpo, de outra peleDe otras manos, de otro cuerpo, de otra piel
Pelo menos dessa vez, minha vida, minta-meAl menos esta vez, mi vida miénteme

Estou aqui, seu edredom me cobreEstoy aquí, me cubre tu edredón
Seus beijos são ácidos, seu amor é ácidoSon ácidos tus besos, ácido es tu amor
Talvez meu coração seja frioTal vez mi corazón sea frío
E em seus olhos eu não veja, aquela mulherY en tus ojos no vea, aquella mujer
Que disse que me amava,Que dijo que me amaba,
E foi embora com a aurora pra não voltarY se fue con el alba para no volver

Minta-me e diga que me amaMiénteme y dime que me quieres
Mesmo que finja com a astúcia de mulherAunque finjas con astucia de mujer
Tanto tempo escondido entre a neveTanto tiempo oculto entre la nieve
De outras mãos, de outro corpo, de outra peleDe otras manos, de otro cuerpo, de otra piel
Pelo menos dessa vez, minha vida, minta-meAl menos esta vez, mi vida miénteme

Talvez seu amor me saiba a poucoQuizás tu amor me sepa a poco
E me torture ao amanhecerY me torture al amanecer
Juro que estou certo de que não vou me arrepender...Juro estar seguro que no me arrepentiré...
Minta-me e diga que me amaMiénteme y dime que me quieres
Mesmo que finja com a astúcia de mulherAunque finjas con astucia de mujer
Tanto tempo escondido entre a neveTanto tiempo oculto entre la nieve
De outras mãos, de outro corpo, de outra peleDe otras manos, de otro cuerpo, de otra piel

Minta-me e diga que me amaMiénteme y dime que me quieres
Mesmo que finja com a astúcia de mulherAunque finjas con astucia de mujer
Tanto tempo escondido entre a neveTanto tiempo oculto entre la nieve
De outras mãos, de outro corpo, de outra peleDe otras manos, de otro cuerpo, de otra piel
Pelo menos dessa vez, minha vida, minta-me....Al menos esta vez, mi vida miénteme....
.........minha vida, minta-me..........mi vida miénteme.
Vim aqui pela primeira vezVengo aquí por primera vez