Nada Tan Amargo

Nada Tão Amargo

Nada Tan Amargo

Nem o silêncio que entrou sem avisarNi el silencio que entró sin llamar
E se instalou entre nós doisY se instalaba entre los dos
Como as dúvidas que ao acordarComo las dudas que al despertar
Ninguém nos esclareceuNadie nos aclaró
Nem essa epidemia de solidãoNi esa epidemia de soledad
Que descobriu no quartoQue descubrió en la habitación
Um teto onde aninhouUn techo donde anidara
Quebrando a ilusãoQuebrando la ilusión

Nem o desejo que se apagouNi el deseo que se apagó
Como chama sob a chuvaComo llama bajo la lluvia
Nem aquele sonho que finalmente durouNi ese sueño que al fin nos duró
O tempo que levou pra o sol nascer de novoLo que tardó en salir otra vez el sol

Nada foi tão amargo, amorNada ha sido tan amargo amor
Como a dose de dizer adeusComo el trago de decir adiós
Sem testemunhas, culpas, nem rancorSin testigos, culpas, ni rencor
Com as quais disfarçar nossa dorCon las que enmascarar nuestro dolor

Nem as lembranças que consegui salvarNi los recuerdos que pude salvar
Nem as que a vida me negouNi los que la vida me negó
Nem a rotina que vi apagarNi la rutina que vi apagar
A sede do coraçãoLa sed del corazón
Nem no futuro que intuí ao seu ladoNi en el futuro que intuí junto a ti
O mundo vi atrás do vidroEl mundo vi tras el cristal
Girando sobre siDando vueltas sobre si
E sem participarY sin participar

Nem o espelho que se cansouNi el espejo que se cansó
De inventar mentiras piedosasDe inventar mentiras piadosas
Nem esse tempo que o relógio nos roubouNi ese tiempo que el reloj nos robó
Nem a distância que finalmente nos separouNi la distancia que al fin nos separó

Nada ..............................Nada ..............................