Tentación

Tentação

Tentación

Alguém como você me faria feliz, alguém como vocêAlguien como tu me haría feliz, alguien como tú
Não posso mentir, e é que tem alguém maisNo te puedo mentir, y es que hay alguien más
Alguém mais que você, no seu lugar...Alguien más que tú, en tu lugar...
O que eu poderia fazer, me assusta escolherQue podría hacer, me asusta elegir
Vou te perder, o fogo acendiTe voy a perder, el fuego encendí
E mais uma noite que o amanhecer vai apagarY una noche más que el amanecer apagará

Sinto que a hora da dor se aproximaLa hora del dolor presiento que se acerca
E me apertaY me atenaza
Deixei me levar, tive tudo e agora não tenho nadaMe dejé llevar, lo tuve todo y ya no tengo nada

Não consigo dormir, não quero chorar, já não sei fingirNo puedo dormir, no quiero llorar, ya no se fingir
Não consigo escapar, o que me prendeu a você?No puedo escapar ¿qué me ha atado a ti?
O que me queima assim?... Que tentação...¿Qué me quema así?... Que tentación...
Pobre coração, ferido no calor da batalhaPobre corazón, herido en el fragor de la batalla
Agora você vai pagar o preço de viver entre duas águasAhora pagarás el precio de vivir entre dos aguas
Dividi minha solidão em doisHe partido en dos mi soledad
Mordi a poeira mais uma vezHe mordido el polvo una vez más
Saí da realidadeMe he salido de la realidad
Só queria te conhecerSolo quería conocerte

Dia após dia me enredava maisDía a día me enredaba más
O que eu daria para voltar atrásQue daría por volver atrás
Pedi a Deus minha liberdadeLe he pedido a Dios mi libertad
E que você possa me entenderY que puedas comprenderme
Alguém como eu, se pudesse parar o tempo...Alguien como yo, si pudiera detener el tiempo...
E voltar atrás, mais atrás,Y volver atrás, más atrás,
Os ponteiros dos meus sentimentos...Las manecillas de mis sentimientos...
Dividi minha solidão em doisHe partido en dos mi soledad
Mordi a poeira mais uma vezHe mordido el polvo una vez más
Saí da realidadeMe he salido de la realidad
Só queria te conhecerSolo quería conocerte

Dia após dia me enredava maisDía a día me enredaba más
O que eu daria para voltar atrásQue daría por volver atrás
Alguém como você, que me fazia levantarAlguien como tú, que me hacía levantar
Mil castelos no ar...Mil castillos en el aire...
... da minha liberdade.... da liberdade.... da minha liberdade... de mi libertad.... de la libertad.... de mi libertad