El Rincón Prohibido

O Cantinho Proibido

El Rincón Prohibido

Não pode ir embora agoraNo puedes marcharte ahora
Espera um momentoEspera un momento
Não é nada fácil parar aqui.No es nada fácil detenerse aqui.

Esperamos de sobraEsperamos de sobra
Já chegou a horaLlegó ya la hora
De deixar o medo pra trás da porta.De dejar el miedo detrás de la puerta.

Com seu peito no meu peitoCon tu pecho en mi pecho
Os olhos fechadosLos ojos cerrados
Minhas mãos flutuamFlotan mis manos
Pelo mar do seu corpo.Por la mar de tu cuerpo.

Um milhão de eu te amoUn millòn de te quieros
Mil beijos lentosMil besos lentos
Seu cabelo ao ventoTu pelo en el viento
As roupas no chão.La ropa en el suelo.

Vou te levarTe llevaré
Até as nuvens, me deixaHasta las nubes dejame
Vou descobrirDescubriré
Novos caminhos na sua peleNuevos caminos en tu piel
E pela primeira vez você vai tocar o céuY por primera vez podrás tocar el cielo
Oh, oh, oh, oh.Oh, oh, oh, oh.

O cantinho proibidoEl rincón prohibido
Paraíso perdidoParaíso perdido
Espera essa noiteEspera esta noche
Vem, me dá a mãoVen dame la mano
Não vou te fazer mal.No te haré daño.

O cantinho proibidoEl rincón prohibido
Jardim escondidoJardín escondido
É nosso essa noiteEs nuestra esta noche
Qual é o problemaQue tiene de raro
Se a gente se ama.Si nos amamos.

Na casca de uma árvoreEn el tronco de un árbol
Seu nome e o meuTu nombre y el mio
Dois corações a faca eu gravei.Dos corazones a cuchillo grabé.

Os olhos cheiosLos ojos cargados
De ternura e sonhosDe ternura y sueños
Eu bebia nos seus lábiosBebía en tus labios
Dizendo eu te amo.Diciendo te quiero.

Me esperaEsperame
Você não vai se arrepender agoraNo te arrepentiras ahora
Eu também estou com oYo estoy tambien con el
Coração na bocaCorazón en la boca
É também a primeira vezTambien es la primera vez
Que toco o céuQue toco el cielo
Uoh, oh, oh, oh.Uoh, oh, oh, oh.

O cantinho proibidoEl rincón prohibido
Paraíso perdidoParaiso perdido
Espera essa noiteEspera esta noche
Vem, me dá a mãoVen dame la mano
Não vou te fazer mal.No te haré daño.

O cantinho proibidoEl rincón prohibido
Jardim escondidoJardín escondido
Espera essa noiteEspera esta noche
Qual é o problemaQue tiene de raro
Se a gente se ama.Si nos amamos.

O cantinho.....El rincon .....