Hijos Del Miedo

Filhos do Medo

Hijos Del Miedo

Não falam, respiram medoNo lo dicen, respiran miedo
Negam a raiva do: Eu consigoNiegan la rabia del: Yo puedo
A morte escreve com tinta inútilLa muerte escribe con tinta inútil
Presente tosco, futuro em lutoPresente burdo, futuro en duelo

Rasgados os choros de crianças perdidasDesgarran los llantos de niños perdidos
Em uma paisagem de entulho e esquecimentoEn un paisaje de escombros y olvido
São postais de uma dor alheiaSon postales de un dolor ajeno
Fazem deles cúmplices desse silêncioLes hacen cómplices de este silencio

Filhos do medo, filhos do medoHijos del miedo, hijos del miedo
Se calam, prendem seus lamentosSe silencian, atrapan sus lamentos
Filhos do medo, filhos do medoHijos del miedo, hijos del miedo
Gaza arde, eu também me queimoGaza arde, yo también me quemo

A indiferença sempre condenaLa indiferencia siempre condena
E alimenta qualquer guerraY alimenta cualquier guerra
Há razões que não se explicamHay razones, que no se razonan
Essas injustiças nunca se perdoamEsas injusticias nunca se perdonan

A história se repete em espelhos quebradosLa historia se repite en espejos rotos
Teus avós sofreram o mesmo lamaçalTus abuelos sufrieron el mismo lodo
Não deixe que sequem teus anseiosNo dejes que sequen tus anhelos
Os mesmos que semeiam esse medoLos mismos que siembran este miedo