Todo Partió de Algo

Tudo começou com algo

Todo Partió de Algo

Das montanhas mais profundasDe los montes más profundos
A pele do mundo foi criadaSe creó la piel del mundo
De uma pedra erodidaDe una piedra erosionada
A areia em que você descansa hojeLa arena en la que hoy descansas

Da semente de uma frutaDe la semilla de una fruta
A flor que perfuma sua pele nasceuNació la flor que a tu piel perfuma
Da lava de um vulcãoDe la lava de un volcán
Novas terras vão germinarNuevas tierras van a germinar

Tudo começou com algoTodo partió de algo
Tudo nasceu do mesmo átomoTodo nació de un mismo átomo
Tudo cresceuTodo creció
Da mesma árvoreDe un mismo árbol
Da mesma árvoreDel mismo árbol

Da casca de um abetoDe la corteza de un abeto
A cadeira em que agora me sentoLa silla en la que ahora me siento
Dos seus olhos que eu contemploDe tus ojos que contemplo
Um futuro completamente incertoUn futuro del todo incierto

Do canto dos pássarosDe el canto de los pájaros
Melodias que agora cantamosMelodías que ahora entonamos
Com materiais do passadoCon materiales del pasado
O vinil que estou ouvindoEl vinilo que estoy escuchando
De Miles DavisDe Miles Davis

Tudo começou com algoTodo partió de algo
Tudo nasceu do mesmo átomoTodo nació de un mismo átomo
Tudo cresceuTodo creció
Da mesma árvoreDe un mismo árbol
Da mesma árvoreDel mismo árbol

Como Adão e EvaComo Adán y Eva
Como Newton e a lei da gravidadeComo Newton y la ley de la gravedad