Africania, Arte y Cultura de Una Raza

Africania, Arte e Cultura de Uma Raça

Africania, Arte y Cultura de Una Raza

Hoje meu carnaval é ÁfricaHoy mi carnaval es África
Berço de povos e raçasCuna de pueblos y razas
Esta homenagem da TradiçãoEste homenaje de Tradición
Axé vem gritando meu tamborAxé viene gritando mi tambor

Mães feiticeiras, ventres da humanidadeMadres hechiceras, vientres de la humanidad
Eles conhecem os segredos da vida e do equilíbrio universalConocen los secretos de la vida y del equilibrio universal
Obá que une o céu e a terraObá que une el cielo y la tierra
Ebo protege a cultura universalEbó protege la cultura universal
Egún é a alma daqueles seres que formaram a África ancestralEgún es alma de aquellos seres que formaron el África ancestral

Seus deuses são energia naturalTus dioses son energía natural
Eles estão nas selvas e nas águasEstán en las selvas y en las aguas
Eu me ajoelho diante dos ventos e do solMe arrodillo ante los vientos y el Sol
Enfrentando o poder divino de XangóFrente al poder divino de Xangó

Oh oh oh eu sou tradiçãoOh, oh, oh, soy tradición

E venho dizer, e venho chorarY vengo a decir, y vengo a clamar
Nunca mais discriminaçãoNunca más discriminación
É hora de todos os homensEs hora que todos los hombres
Vamos dar um pouco de amor à ÁfricaDemos al África un poco de amor

Você é o grande império animal e vegetalSos el gran imperio animal y vegetal
O marfim, ouro e diamantes de suas entranhas fluem como uma molaEl marfil, oro y diamantes de tu entraña fluyen como manantial
Suas danças e sua música resistiram aos cíliosTus danzas y tu música a los latigazos resistió
Você estava com as mãos amarradas, mas seu coração estava livreTraías las manos atadas, pero libre el corazón
Na América sua cultura floresce em todos os cantosEn América tu cultura florece en cada rincón
Axé, Axé o Leão rugeAxé, Axé ruge el León
Axé, Axé minha TradiçãoAxé, Axé mi Tradición