Koi no Hexagon

Hexágono do Amor

Koi no Hexagon

Hora hora hora
ほらほらほら
Hora hora hora
Fiquei gostando, né, hexágono
すきになったねへきさごん
Suki ni natta ne hekisagon

Soma e subtração, não sou boa nisso
たしざんひきざんにがてだわ
Tashizan hikizan nigate da wa
Não quero me envolver em amor
そんするれんあいしたくない
Sonsuru renai shitakunai
Não consigo calcular a rota
るーとのけいさんできないの
Ruuto no keisan dekinai no
O coração dele
やつのこころの
Yatsu no kokoro no
Sabe a rota, não vai escapar
るーとはしっているにがさない
Ruuto wa shitteiru nigasanai
Vamos construir um lugar legal, o shogunato de Kamakura
いいくにづくろうかまくらばくふ
Ii kunizukurou kamakura bakufu
Quero viajar pra Kamakura
いいたびしたいなかまくらへ
Ii tabi shitai na kamakura he
Não consigo fazer a conta do desconto
にわりびきのけいさんできない
Ni waribiki no keisan dekinai
É um amor que puxa e solta, sabe?
こいのかけひきおてのものなのよ
Koi no kake hiki ote no mono na no yo
Mas é só um jogo
まかしとけ
Makashi toke
Menino é inocente, né?
おとこのこはじゅんじょうね
Otoko no ko wa junjou ne
O coração da mensagem no e-mail
めーるのはーとまーくの
Meeru no haato maaku no
Fica mais gostoso a cada dia
かずだけすきにななる
Kazu dake suki ni naru
Com isso, já era (tô tonta)
これでいちころ（ふらふら
Kore de ichikoro (furafura)
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Mais que a menina que se faz de difícil
せのびしたおんなのこより
Senobi shita onna no ko yori
Um pouco boba, essa menina
ちょっとおばかなおんなのこ
Chotto obaka na onna no ko
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Hora hora hora
ほらほらほら
Hora hora hora
Fiquei gostando, né, hexágono
すきになったねへきさごん
Suki ni natta ne hekisagon

Se esquecer de tudo, não tem problema
さいんこさいんはわすれても
Sain kosain wa wasurete mo
Mas o sinal do amor eu não esqueço
こいのさいんはおぼえてるの
Koi no sain wa oboeteru no
Não consigo ler esse sentimento complicado
むずかしいかんじよめないわ
Muzukashii kanji yomenai wa
Os sentimentos dele
かれのきもちわ
Kare no kimochi wa
Consigo entender tudo, só que
ぜんぶよめるのにおみとおし
Zenbu yomeru no ni omitooshi
Dentro do seu coração
あなたのこころのなかに
Anata no kokoro no naka ni
Tem outra menina, né?
ほかのおんなのこがいるわね
Hoka no onna no ko ga iru wa ne
Por isso, é só isso
だからこれっきりよ
Dakara korekkiri yo
Aqui acaba (tchau tchau)
これでおわりよ（ばいばい
Kore de owari yo (baibai)
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Mais que a menina que se faz de difícil
すましてるおんなのこより
Sumashiteru onna no ko yori
Um pouco boba, essa menina
ちょっとおばかなおんなのこ
Chotto obaka na onna no ko
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Ei ei ei
ねえねえねえ
Nee nee nee
Olha pra cá, hexágono
こっちむいてよへきさごん
Kocchi muite yo hekisagon

Na escola, sobre o mundo
がっこうじゃせけんのこと
Gakkou ja seken no koto
Ninguém me ensina nada
なにもおしえてくれないから
Nani mo oshiete kurenai kara
Porque eu amo você
だいすきなあなたが
Daisuki na anata ga
Você é meu professor (me ensina)
わたしのせんせい（おしえて
Watashi no sensei (oshiete)
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Mais que a menina que se faz de difícil
せのびしたおんなのこより
Senobi shita onna no ko yori
Um pouco boba, essa menina
ちょっとおばかなおんなのこ
Chotto obaka na onna no ko
Chinpunkanpun, tô cheia de energia
ちんぷんかんぷんげんきよく
Chinpunkanpun genki yoku
Chinpunkanpun, que fofura
ちんぷんかんぷんかわいくね
Chinpunkanpun kawaiku ne
Ei ei ei
ねえねえねえ
Nee nee nee
Olha pra cá, [sa/su/ki] hexágono
こっちむいてよ[さ/す/き]へきさごん
Kocchi muite yo [sa/su/ki] hekisagon
Hora hora hora
ほらほらほら
Hora hora hora
Fiquei gostando, né, hexágono
すきになったねへきさごん
Suki ni natta ne hekisagon
Chinpunkanpun
ちんぷんかんぷん
Chinpunkanpun