Do You Remember Love?

Você Se Lembra do Amor?

Do You Remember Love?

Agora eu ouço sua voz
いまあなたのこえがきこえる
ima anata no koe ga kikoeru
"Vem pra cá" diz
ここにおいでと
koko ni oide to
Pra mim que parece que vou me perder na solidão
さみしさにまけそうなわたしに
samishisa ni makesouna watashi ni

Agora eu vejo sua figura
いまあなたのすがたがみえる
ima anata no sugata ga mieru
Vindo em minha direção
あるいてくる
aruite kuru
Estou de olhos fechados, esperando por você
めをとじてまっているわたしに
me wo tojite matte iru watashi ni

Até ontem, as lágrimas me ofuscavam
きのうまでなみだでくもってた
kinou made namida de kumotteta
Meu coração agora...
こころはいま
kokora wa ima

Você se lembra do momento em que nossos olhares se cruzaram?
おぼえていますかめとめがあったときを
oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Você se lembra do momento em que nossas mãos se tocaram?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Foi o começo da nossa jornada de amor
それははじめてのあいのたびだちでした
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Eu te amo tanto
I love you so
I love you so

Agora sinto seu olhar
いまあなたのしせんかんじる
ima anata no shisen kanjiru
Mesmo longe
はなれてても
hanaretetemo
Meu corpo todo fica aquecido
からだじゅうがあたたかくなるの
karada-juu ga atatakaku naru no

Agora eu acredito no seu amor
いまあなたのあいしんじます
ima anata no ai shinjimasu
Por favor, cuide de mim
どうぞわたしを
douzo watashi wo
De longe, me proteja
とおくからみまもってください
tooku kara mimamotte kudasai

Até ontem, as lágrimas me ofuscavam
きのうまでなみだでくもってた
kinou made namida de kumotteta
O mundo agora...
せかいはいま
sekai wa ima

Você se lembra do momento em que nossos olhares se cruzaram?
おぼえていますかめとめがあったときを
oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Você se lembra do momento em que nossas mãos se tocaram?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Foi o começo da nossa jornada de amor
それははじめてのあいのたびだちでした
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Eu te amo tanto
I love you so
I love you so

Não estou mais sozinha
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribotchi ja nai
Porque você está aqui
あなたがいるから
anata ga iru kara

Você se lembra do momento em que nossos olhares se cruzaram?
おぼえていますかめとめがあったときを
oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Você se lembra do momento em que nossas mãos se tocaram?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Foi o começo da nossa jornada de amor
それははじめてのあいのたびだちでした
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Eu te amo tanto
I love you so
I love you so

Não estou mais sozinha
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribotchi ja nai
Porque você está aqui
あなたがいるから
anata ga iru kara