Canterville

Canterville

Canterville

(Conto cicatrizes)(Cuento cicatrices)
(Quantas talvez quis)(Cuantás quizás quise)

Se não fosse por aquelas vezes em que Deus me virou as costasDe no ser por esas veces en que Dios me dio la espalda
Não desejaria ser o desgraçado que cravou uma lança em seu filhoNo desearía ser el cabrón que a su hijo clavó una lanza
Aprendi sobre o perdão, mas a mente não descansaAprendí del perdón, pero la mente no descansa
Então ignore meu sorriso e preocupe-se com minha espadaAsí que ignora mi sonrisa y preocupate por mi espada

Saio de Canterville, trago mil correntesSalgo de Canterville, cadenas traje mil
Faço amor da sua vida com o amor da sua vida após gemerLe hago el amor de su vida al amor de tu vida tras gemir
Esse semblante frio é puro marketingEse semblante chill es puro marketing
Eu causo terror na caixa ArlequimYo causo terror en la caja Arlequín

Quando sai o disco? Não sei¿Pa' cuando el disco? No sé
Estou tentando ser o pai que meu pai tentou serEstoy intentando ser el padre que mi padre intento ser
Podem perder a fé em mimPueden perderme la fe
E quando menos esperarem, virarei o jogo como deve serY cuando menos esperen le daré vuelta como debe dé

Sou um Hattori HanzoSoy un Hattori Hanzo
Os dez olhos no braço de DanzoLos diez ojos en el brazo de Danzo
Se a mulher é costela, me tornei Marilyn MansonSi la mujer es costilla me volví Marilyn Manson
Ela fogo, eu morte, que estranho casoElla fuego yo muerte, que extraño caso
Nosso laço terminou quando tentamos um abraçoNuestro lazo terminó cuando intentamos un abrazo

Conto cicatrizes e anotoCuento cicatrices y anotó
Quantas talvez quis, se morrer não quero queCuantás quizás quise, si muero no quiero que

Vão para minha tumbaVayan a mi tumba
Pois estarei nas catacumbas da rumbaQue estaré en las catacumbas de rumba
Meu zumbi não dança zumba, mas te derrubaMi zombie no baila zumba, pero te zumba

Que se dane essa puta por mimPor mi que se joda esa puta
Cada uma de suas mentiras e suas falsas desculpasCada una de sus mentiras y sus falsas disculpas
Perdi tanto tempo que o relógio cravou suas agulhas em mimPerdí tanto el tiempo que el reloj me clavó sus agujas
E tece uma couraça para meu coração bolhaY tejí una coraza para mi corazón burbuja

Deus transformou meus lamentos em tom de alarmeDios puso mis lloriqueos de tono de alarma
Mas como o mundo não me ouve, ele se consome em chamasPero como no me escucha el mundo se consume en llamas
(Calma)(Calma)

Não é diário, há duas armas no armárioQue no es diario, hay dos armas en el armario
Para fazer o necessário se o karma não for suficientePara hacer lo necesario si no es suficiente el karma
Alma de sagitário, chifres de capricórnioAlma de sagitario, cuernos de capricornio
Seus gramas não o salvam, vendi vinte e um à demonioTus gramos no la libran, vendí veitiuno al demonio

Nunca odiei o câncer até me levar a um velórioNunca odie el cáncer hasta que me llevó a un velorio
Picaram o escorpião, meu casamento é com o ódioPicaron al escorpión, mi matrimonio es con el odio

Sou lobo em pele de cordeiroSoy lobo con piel de cordero
Essa mentira não acredito, eu a fiz primeiroEsa mentira no la creo, yo la hice primero
Sou lobo em pele de cordeiroSoy lobo con piel de cordero
Podem tirar minha lã, mas não o dinheiroPueden quitarme la lana, pero no el dinero

Como quer que te ame se nem eu me amoComo quieres que te quiera si siquiera yo me quiero
Como quer que te espere se sua resposta é masComo quieres que te espere si tu respuesta es pero
Como quer que te ame se nem eu me amoComo quieres que te quiera si siquiera yo me quiero
Como quer que te espere se sua resposta é (mas)Como quieres que te espere si tu respuesta es (pero)

CantervilleCanterville