El Calladito

O Calladito

El Calladito

Eu vim para a festa novamenteHe venido a la fiesta otra vez
Para dançar com você, não há outro motivo para você voltarA bailar con usted, no existe otra razón de que vuelva

Hoje à noite as penalidades irãoEsta noche las penas se irán
Com um vinho só, eu sou encorajado e te convido para o meu pretoCon un vino nomas, ya me animo y la invito a mi negra

Para vesti-la com a mais bela florPor vestirla de la flor más bella
As cores do nosso riachoLos colores de nuestra quebrada
Com a luz da soberba paisagemCon la luz del soberbio paisaje
Eles subiram esta noite para a saia delaSe han subido esta noche a su falda

Quando eles jogam um taquirariCuando tocan algún taquirari
Quando eu saio para a pista e a abraçoCuando salgo a la pista y la abrazo
Quando eu consigo tirar sua cinturaCuando logro tomar su cintura
É Jujuy quem me sacode nas mãosEs Jujuy quien me tiembla en las manos

Calladito eu fico de novoCalladito me quedo otra vez
Ao dançar com você, você não sabe o que eu sinto meu negroAl bailar con usted, no sabe lo que siento mi negra
Eu olho para o chão Eu não sei o que dizerMiro al suelo no sé qué decir
Você está prestes a sair e eu sinto que estou comendo a terraUsted se está por ir, y siento que me traga la tierra

Bem, eu mantenho minhas intençõesPues me guardo de mis intenciones
Enquanto eu sonho beijar a reflexãoMientras sueño besar el reflejo
Como a água nas salinasComo el agua sobre las salinas
Quem acendeu a lua no cabelo dela?Que ha prendido la luna en su pelo

Deus me livre que essa festa termineDios no quiera que acabe esta fiesta
Você dança comigo e eu esperoUsted baila conmigo y espero
Você pode ver que meus olhos estão lhe dizendoPueda ver que mis ojos le dicen
É Jujuy quem me brota de dentroEs Jujuy quien me brota de adentro

Desta vez não deixe meu pretoEsta vez no se vaya mi negra
Você sabe que meu amor é sinceroSabe usted mi cariño es sincero
É Jujuy quem entra na minha bocaEs Jujuy quien se sube a mi boca
Para que ela saiba que eu a amoPara hacerle saber que la quiero