Las Mañanitas (Mis Mañanitas)

As Manhãs (Minhas Manhãs)

Las Mañanitas (Mis Mañanitas)

Você é o amor da minha vidaEres el amor de mi vida
Linda mimada, venho te cantarLinda consentida te vengo a cantar
Hoje minha alma está cheia de alegriaHoy mi alma de gozo está henchida
E transborda de felicidadeY rebosa toda de felicidad

Espero que ouça estas manhãsEspero que escuches estas mañanitas
E que esteja cheia de alegria hojeY llena de dicha tú te encuentres hoy
Minha vida te dou, te dou por inteiroMi vida te doy, te la doy todita
Se estiver dormindo, acorde meu amorSi estás dormidita, despierta mi amor

Receba estas manhãsRecibe estas mañanitas
Minhas manhãs eu canto para vocêMis mañanitas te canto a ti
Para a mulher mais lindaA la mujer más hermosa
Que seja feliz, que seja feliz!¡Qué seas dichosa, qué seas feliz!

Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, feliz aniversário!¡Un feliz, feliz, feliz cumpleaños!
Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, feliz aniversário!¡Un feliz, feliz, feliz cumpleaños!

Abençoado seja o dia em que você nasceuBendito aquel día que tú naciste
Você trouxe alegria, presente de DeusLa alegría trajiste, regalo de Dios
O rubor chegou a esse céu tristeLlegó el arrebol a ese cielo triste
Em fé e esperança tudo se transformouEn fe y esperanza todo se volvió

Receba estas manhãsRecibe estas mañanitas
Minhas manhãs eu canto para vocêMis mañanitas te canto a ti
Para a mulher mais lindaA la mujer más hermosa
Que seja feliz, que seja feliz!¡Qué seas dichosa, qué seas feliz!

Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, feliz aniversário!¡Un feliz, feliz, feliz cumpleaños!
Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, feliz aniversário!¡Un feliz, feliz, feliz cumpleaños!

Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, dia do seu santo!¡Un feliz, feliz, día de tu santo!
Espero que ouça minhas manhãsEspero que escuches mis mañanitas
Um feliz, feliz, dia do seu santo!¡Un feliz, feliz, día de tu santo!

Como a manhã está lindaQué linda está la mañana
Um feliz, feliz, feliz aniversário!¡Un feliz, feliz, feliz cumpleaños!