Golden Boy

Menino de ouro

Golden Boy

Me desculpe por não ser o melhor que você pensa que eu poderia ser
I'm sorry that I'm not the best you think I could be
Eu sei que você esperava muito mais de mim
I know you expected so much more from me
Lamento não ter podido fazer nada para te deixar orgulhoso
I'm sorry that I couldn't do anything to make you proud
Agora é tarde demais porque você não está mais por perto
Now it's too late because you're no longer around

Eu não quero sentir que te decepcionei
I don't want to feel like I disappointed you
Então, por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer
So please tell me is there anything that i can do
E eu não sei exatamente quando vou crescer
And i dont know exactly when I'll grow up
Mas farei o meu melhor e espero que seja o suficiente
But I'll do my best and i hope that's enough

Eu quero fugir, eu quero sair
I wanna run away, I wanna get out
Eu tenho que sair hoje, eu quero sair agora
I gotta leave today, I wanna leave now
A pressão sob o clima
The pressure under the weather
O que é necessário para eu me sentir melhor?
What will it take for me to feel better?
Eu faço tudo que deve me fazer sentir bem
I do everything that should make me feel right
Por que eu acordo todos os dias e ainda odeio a porra da minha vida?
Why do I wake up every day and still hate my fucking life?
Eu não posso acreditar que eu cheguei tão longe
I can't believe it that I even made it this far
Eu olho para o céu noturno, mas não consigo ver nenhuma estrela
I look at the night sky but I can't see any stars

Eu acordo sozinho em uma cama feita para dois
I wake up by myself in a bed built for two
Dormi muito verifique o horário e já é meio dia
I slept in too long check the time and its already noon
Farei algo que valha a pena hoje
Will I do anything worthwhile today
Nunca deixe que eles lhe digam que somos todos iguais
Never let them tell you that we all are the same

Eu sei que não é certo estar acordado tão tarde
I know it's not right to be awake this late
Mas eu prefiro a noite não gosto muito de dia
But I prefer the night I don't really like the day
E eu gostaria que fosse o contrário
And I wish it was the other way around
Eu sou uma concha vazia, estou perdida, mas ainda não fui encontrada
I'm an empty shell I'm lost but not yet found
Eu odeio saber que há mais vida do que isso
I hate that I know there's more to life than this
Porque tenho tanto medo de sair do meu abismo
Because I'm so afraid to leave from my abyss
Estou sob pressão do clima
Im under pressure under the weather
O que é necessário para eu me sentir melhor
What will it take for me to feel better
Há coisas que quero fazer e nunca verei
Theres things that I wanna do that I will never see
Metas que defini, mas nunca alcançarei
Goals that I have set but won't ever achieve
Minhas cabeças no ar e meus pés no chão
My heads in the air and my feet are on the ground
Meu cérebro está fodido e meus olhos estão girando
My brain is fucked up and my eyes are spinning round

Não tenho certeza se vou ficar bem
Im not sure if I'll be fine
Tenho medo de morrer
I am afraid to die
Quando é que fica melhor não sei
When does it get better I don't know
Eu realmente não falo nada
I don't really talk at all
Eu não vou atender quando você ligar
I won't answer when you call
Acho que vou voltar para casa
I think I'm just gonna go back home