Daijokay

Daijokay

Daijokay

Nascido sob uma Lua sangrentaBorn under a bloody Moon
Em dezembroIn December
Ele era talentoso nas artes e logoHe was gifted in the arts and soon

Maldito desde o nascimentoJinxed from birth
As fúrias conseguiramThe furies had managed to
Manipular os DestinosManipulate the Fates
Toda a dívida kármica que ele acumulouAll the karmic debt he had accrued
Ainda tinha que ser pagaStill had yet to be paid

Ela veio um mês depoisShe came one month following
No dia 21On the 21st
Com ciúmes de sua belezaJealous of her beauty
A Nêmesis garantiu que ela iria machucarNemesis made sure that she would hurt

Sozinhos, eles seriam invisíveisAlone, they'd be invisible
Mas na companhia, são uma visão avassaladoraBut in companionship, they're an overwhelming visual
Crianças wicca malignasWicked wicca kids
A Aurora Boreal estáThe Aurora Borealis is
Drapejada sobre a casaDraped over the house
Onde os deuses bebem de seus cálicesWhere the gods drink from their chalices
E lançam infortúnioAnd cast misfortune down

Vamos guiá-los juntosLet's guide them both together
E transformá-los em amantesAnd turn them into lovers
Eles vão esperar que dure para sempreThey'll hope it lasts forever
Então vamos tirar o outro!Then we'll take away the other!

Fatalidade, mortalidadeFatality, mortality
O fardo da humanidadeThe burden of humanity
Pulsa nas veias de todas as tragédias greco-romanasPulsing through the veins of all the Greco-Roman tragedies

Civilidade, nobrezaCivility, nobility
Além das minhas capacidadesBeyond my capabilities
Preparações feitas para aprender uma lição de humildadePreparations made to learn a lesson in humility

InconscientementeUnconsciously
Astrologia, astrocartografiaAstrology, astrocartography
Enterrado sob algum tipo de psicologia junguianaBuried underneath some kind of Jungian psychology

Idolatria, astrolatriaIdolatry, astrolatry
Você é a estrela que estou seguindoYou are the star I'm following
Prometa que vai voltar para mimPromise that you will return to me
O amor que você está pegando emprestadoThe love you're borrowing

Mortal no momentoMortal in the moment
Estou vulnerável e apavoradoI'm vulnerable and terrified
Amor, amor, não me decepcioneLover, lover, don't let me down
Para onde vamos, não vamos precisar de chãoWhere we're going we won't need ground

O que eu vou dar é mais do que palavrasWhat I'll give is more than words
Alianças de casamento tiradas de SaturnoWedding rings sourced from Saturn
Amor, amor, vamos desaparecerLover, lover, let's disappear
Pegar um cometa longe daquiCatch a comet far away from here

Tudo bem se você me explorarIt's okay if you exploit me
Tudo bem, eu não me importoIt's okay, I don't
Tudo bem se você me destruirIt's okay if you destroy me
Tudo bem, eu não vouIt's okay, I won't

Tudo bem se você não gostar de mimIt's okay if you don't like me
Tudo bem, eu gostoIt's okay, I do
Tudo bem se você estiver só mentindoIt's okay if you're just lying
Tudo bem, é verdadeIt's okay, it's true

Está tudo bem se ficarmos até tarde?Is it okay if we stay out late?
Eu não acho que seja erradoI don't think it's wrong
Está tudo bem reencarnar?Is it okay to reincarnate?
Posso ir junto?Can I come along?

Está tudo bem se continuarmos?Is it okay if we continue?
Eu acho que devemosI think that we should
Está tudo bem terminar em você?Is it okay to finish in you?
Eu estava esperando que você quisesseI was hoping you would

Eu te quero e não consigo explicarI want you and I can't explain it at all
Eu preciso de você mais do que das drogas e do álcoolI need you more than the drugs and the alcohol
Você é um pedacinho do céuYou're a little piece of heaven
E eu não sei como poderia viver semAnd I don't know how I could live without
Eu não consigo, não consigo viver semI can't, can't live without

Mio bateu o carroMio crashed his car
Voltando pra casa do barDriving home from the bar
Agora ele nunca mais vai acordarNow he's never waking up again

Mio está chapadoMio's getting high
Com as estrelas lá no céuWith the stars up in the sky
Você pode vê-lo ao lado de OrionYou can see him next to Orion

Julie vai chorarJulie's gonna cry
Quando dormir sozinha esta noiteWhen she sleeps alone tonight
Agora ela nunca mais vai amarNow she's never gonna love again

Julie teve uma overdoseJulie overdosed
Enquanto segurava a foto dele pertoWhile she held his picture close
Agora ela é poeira estelar lá em cima com eleNow she's stardust up there with him

Mio bateu o carroMio crashed his car
Voltando pra casa do barDriving home from the bar
Agora ele nunca mais vai acordarNow he's never waking up again

Mio está chapadoMio's getting high
Com as estrelas lá no céuWith the stars up in the sky
Você pode vê-lo ao lado de OrionYou can see him next to Orion

Julie vai chorarJulie's gonna cry
Quando dormir sozinha esta noiteWhen she sleeps alone tonight
Agora ela nunca mais vai amarNow she's never gonna love again

Julie teve uma overdoseJulie overdosed
Enquanto segurava a foto dele pertoWhile she held his picture close
Agora ela é poeira estelar lá em cima com eleNow she's stardust up there with him

Julie, queridaJulie, baby
Não choreDon't you cry
Porque lá em cima, vamos nos reunir!'Cause up above, we'll reunite!

Eu esperei todo esse tempoI've been waiting all this time
Para você estar aqui tambémFor you to be here, too

Mio, queridoMio, darling
Não vá longe!Don't go far!
Eu fiz um pedido a uma estrelaI made a wish upon a star
Para que eu caísse de volta em seus braçosThat I'd fall back into your arms

Estou indo pra aí logo!I'm coming up there soon!
Aquário! Aquário!Aquarius! Aquarius!
Eu te amo, Sagitário!I love you, Sagittarius!

Eles não sabem que vamos rirThey don't know we'll be laughing
Quando eles forem nos enterrarWhen they go ahead and bury us

Silencie, silencieQuiet down, quiet down
Todo o coro angelical saiuThe whole angelic choir's out
Vamos dançar juntosCome on, dance with me
Ao som da lira de Apolo, agora!To the sound of Apollo's lyre, now!