Pacifico

Pacífico

Pacifico

Água, fogo, ondas a cem metros,Acqua , fuoco, onde cento metri,
vento forte que faz tremer os vidros e que me atingevento di burrasca che fa tremare i vetri e che mi batte
conto meus ossos quebrados, as pálpebras cansadas,mi conto le ossa rotte, le palpebre disfatte,
chamo, mas o rádio não transmiteio chiamo ma la radio non trasmette

Água, fogo, ondas na cabeça,Acqua, fuoco, onde sulla testa,
turbilhão e redemoinho, deixo que me pegue e me arrasteturbine e risucchio lascio che mi investa e mi trascini
para o fundo nunca tocado,sul fondo mai toccato,
no escuro ao redor, sentir-se quase recém-nascido,nel buio circostante sentirsi appena nato,
no escuro virado e reviradonel buio capovolto e rigirato

REF.RIT.
pacífico distante, dez horas de avião,pacifico lontano, dieci ore d'aeroplano,
esta noite eu te sonhei,stanotte ti ho sognato,
rugias atormentado entre os travesseirosruggivi tormentato tra i cuscini
sentia que ofegavas, espumavas e inchavas,sentivo che ansimavi, schiumavi e t'ingrossavi,
pelo chão revirado que rosnavaper terra rovesciato che ringhiavi
pacífico distante, dez horas de avião,pacifico lontano, dieci ore d'aeroplano,
esta noite você chegou, crescia e eu me sentia cercado,stanotte sei arrivato, crescevi e mi sentivo circondato,
quebrar e levantarspezzare e sollevare
para depois voltar calmo e sem limitesper poi tornare calmo e sconfinato

Água, fogo, ondas a cem metros,Acqua, fuoco, onde cento metri,
que o mar tempestuoso não tolera proibições e restrições,che il mare di tempesta non tollera divieti e costrizioni,
não servem profetas para fazer previsões:non servono profeti per fare previsioni:
serão terremotos e erupçõessaranno terremoti ed eruzioni

REF.RIT.
pacífico distante, dez horas de avião,pacifico lontano, dieci ore d'aeroplano,
esta noite eu te sonhei,stanotte ti ho sognato,
rugias atormentado entre os travesseirosruggivi tormentato tra i cuscini
sentia que sopravas, ferido te curvavas,sentivo che soffiavi, ferito ripiegavi,
no centro da sala giravasal centro della stanza vorticavi
pacífico distante, dez horas indo devagar,pacifico lontano, dieci ore andando piano,
esta noite você chegou, caiu do espaço, diluviado,stanotte sei arrivato, piovuto dallo spazio, diluviato,
quebrar e destamparspezzare e scoperchiare
para depois voltar calmo e desmedidoper poi tornare calmo e smisurato