Il Ballo

A Dança

Il Ballo

A dança é um terremoto que se move sob o péIl ballo è un terremoto che si muove sotto il piede
o corpo segue o ba-batida, balança e cedeil corpo segue il ba-battito, traballa e cede
A dança é uma tempestade que se enfrenta contra o vento,Il ballo è un temporale che si affronta controvento,
começo a balançar e não os ouçocomincio a dondolare e non vi sento

A dança é tramontana que atravessa cada paísIl ballo è tramontana che attraversa ogni paese
é dança tibetana e a japonesaè danza tibetana e quella giapponese

comendo peixe crumangiando pesce crudo
pescando peixe crupescando pesce crudo
comendo peixe crumangiando pesce crudo

A dança é uma oportunidade de se olhar de pertoIl ballo è un'occasione per guardarsi da vicino
se encontrar na noite e se cumprimentar com um cappuccinotrovarsi nella notte e salutarsi al cappuccino
A dança é um movimento que beira o voo,Il ballo è un movimento che rasenta il volo,
me adapto ao contra-tempo e me consolomi adeguo al controtempo e mi consolo

RIT.RIT.
A nação se agita, há muita animaçãoSi scuote la nazione, c'è molta animazione
a dança chega na praça e enlouqueceil ballo arriva in piazza e impazza
A nação se desperta, é uma revoluçãoSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
a praça simpatiza ou se irrita…la piazza simpatizza o s'incazza…

Desenterra catacumbas a força do prazerScoperchia catacombe la forza del piacere
começa pelas pernas e agita a bundacomincia dalle gambe e agita il sedere
Faz estrago e ecatombe quem pratica o prazer,Fa strage ed ecatombe chi pratica il piacere,
suspenso entre as chamas em equilíbrio na craterasospeso tra le fiamme in equilibrio sul cratere

comendo peixe crumangiando pesce crudo
pescando peixe crupescando pesce crudo

RIT.RIT.
A nação se agita, há muita confusãoSi scuote la nazione, c'è molta confusione
a dança chega na praça e enlouqueceil ballo arriva in piazza e impazza
A nação se desperta, é uma revoluçãoSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
a praça se eletrizala piazza si elettrizza
A nação se agita, há muita excitaçãoSi scuote la nazione, c'è molta eccitazione
a dança desce na praça e enlouqueceil ballo scende in piazza e impazza
A nação se desperta, não perde a oportunidadeSi sveglia la nazione, non perde l'occasione
a rádio sintonizala radio sintonizza

Na dança eu resisti por metade da minha vidaAl ballo ho resistito per metà della mia vita
sentado a contemplá-los como um jesuítaseduto a contemplarvi come un gesuita
Mas a dança é uma sorte, é um presente do destino,Ma il ballo è una fortuna, è un dono del destino,
levanta e alivia os passos do caminhosolleva e alleggerisce i passi del cammino

RIT.RIT.
A nação se desperta, é uma revoluçãoSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
a praça se eletrizala piazza si elettrizza
A nação se agita, se dissolve a tensãoSi scuote la nazione, si scioglie la tensione
a dança chega na praça e enlouqueceil ballo arriva in piazza e impazza
A nação se desperta, é uma revoluçãoSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
a praça simpatizala piazza simpatizza
e agradecee ringrazia