Lo Sai Che Siamo Uguali

Você Sabe Que Somos Iguais

Lo Sai Che Siamo Uguali

Você sabe que somos iguaisLo sai che siamo uguali
alinhados, pelos perfis e pelas frentesmessi in fila, dai profili e dai frontali

Dois olhos como punhaisDue occhi pugnali
Duas mãos como sinaisDue mani segnali
Duas lábios reais (pra quem?)Due labbra regali (per chi?)

Você sabe que estamos perto?Lo sai che siamo vicini?
Nos abraçar, que se perdem os limitesAbbracciarsi, che si perdono i confini

Dois olhos como punhaisDue occhi pugnali
Duas braços, duas asasDue braccia due ali
Duas lábios reais (pra quem?)Due labbra regali (per chi?)

REFRÃO.RIT.
Lá fora, equilibristas se movem penduradosFuori equilibristi che si muovono appesi
em um fio fino que pode balançar,ad un filo sottile che può traballare,
pode-se quebrar o pescoço muito antes de cairci si può spezzare il collo molto prima di cadere
Dentro, contorcionistas atravessados por mil e milDentro contorsionisti trapassati da mille e mille
feixes de luz acesos de repentefasci di luce accesi all'improvviso
pelo brilho intermitente de um sorrisodal chiarore intermittente di un sorriso

Você sabe que somos iguais?Lo sai che siamo uguali?
Brilhando como pérolas nos fundosLuccicando come perle sui fondali

Dois olhos como punhaisDue occhi pugnali
Duas mãos como sinaisDue mani segnali
Duas lábios reais (pra quem?)Due labbra regali (per chi?)

Dois olhos, duas mãosDue occhi due mani
Duas braços, duas asasDue braccia due ali
Duas lábios reais…Due labbra regali…

REFRÃO.RIT.
Lá fora, equilibristas se movem penduradosFuori equilibristi che si muovono appesi
em um fio fino que pode balançar,ad un filo sottile che può traballare,
pode-se quebrar o coração muito antes de aterrissarci si può spezzare il cuore molto prima di atterrare
Dentro, contorcionistas atravessados por mil e milDentro contorsionisti trapassati da mille e mille
feixes de luz acesos de repentefasci di luce accesi all'improvviso
pela trilha luminosa de um sorrisodalla scia luminescente di un sorriso

Navios desancorados, sob o fogo cruzadoNavi disancorate, sotto il fuoco incrociato
dos anos, temerosas mudanças e correntes inesperadas,degli anni paurose sbandate e correnti inaspettate,
fortes para contrariar o vento e voltarforti a contrariare il vento per tornare