Da Qui

Da Qui

Da Qui

Avião, entre os prédios, entre os postes, lá em cima.Aeroplano, tra i palazzi, tra i lampioni, lassù.
Avião, entre as antenas, entre os pensamentos, lá em cima.Aeroplano, tra le antenne, tra i pensieri, lassù.
Como por milagre, como por sorte, dentro da risada de um quarto de lua.Come per miracolo, come per fortuna, dentro la risata di un quarto di luna.
Avião, o relógio, marca o tempo, cucuAeroplano, l'orologio, batte il tempo, cucù
Temos essa regra, essa única obsessão,Abbiamo questa regola, quest'unica ossessione,
reduzir o infinito a pastilha ou porçãoridurre l'infinito a pastiglia o porzione

Daqui, daqui, passa só um trem lentoDa qui da qui, passa solo un treno lento
cabeça baixa contra o ventotesta bassa contro il vento
e um caminho sempre igual, normale un cammino semopre uguale, normale
Daqui, daqui, vejo só uma estaçãoda qui da qui, vedo solo una stazione
e uma fila de pessoas, que não pergunta pra onde vamosed una fila di persone, che non chiede dove andiamo

Avião, quantas vezes te procurei, lá em cimaAeroplano, quante volte ti ho cercato, lassù
temos algumas regras, gargalosabbiamo delle regole, dei colli di bottiglia
a ponta de um elástico para cada tornozelola cima di un elastico per ogni caviglia

Daqui, daqui, passa só um trem lentoDa qui da qui, passa solo un treno lento
cabeça baixa contra o ventotesta bassa contro il vento
e um caminho sempre igual, normale un cammino semopre uguale, normale
Daqui, daqui, todo dia uma estaçãoDa qui da qui, ogni giorno una stazione
e uma fila de pessoas, que não vê se passamosed una fila di persone, che non vede se passiamo
Daqui, daqui, vejo só essa estradaDa qui da qui, vedo solo questa strada
Que agora brilha molhadaChe ora luccica bagnata
e tem uma placa para quem chega de forae c'è un cartello per chi arriva da fuori
Daqui, daqui, essa noite longa e inquietaDa qui da qui, questa notte lunga e inquieta
esse giro de moedaquesto giro di moneta