Nel Fuoco Acceso Del Cuore

No Fogo Aceso do Coração

Nel Fuoco Acceso Del Cuore

Na cabeça estão os sonhosSulla testa stanno i sogni
pendurados como aranhas,appesi come ragni,
um pouco de luz e não se deixam mais pegarun po' di luce e non si fanno più prendere
Perdi o sono e a razãoPerso il sonno e la ragione
me resta uma ilusão,mi resta un'illusione,
um sopro sobre as cinzas...un soffio sulla cenere...

Um instante repentino,Un attimo improvviso,
um relâmpago do seu rosto:un lampo del tuo viso:
é tudo que me resta de vocêè tutto quello che mi resta di di te
Poucas gotas de gasolinaPoche gocce di benzina
Retalhos na vitrineScampoli in vetrina
e nada mais pra escolhere niente più da scegliere

Se meu destino é olhar nos seus olhosSe il mio destino è guardarti negli occhi
Me aproximar e deixar-me cairAvvicinarti e lasciarmi cadere
lá embaixolaggiù
onde está o ar e as veias,dove c'è il fiato e le vene,
no fogo aceso do coração.nel fuoco acceso del cuore.
Rasguemos o céu com chaminés e estrelasStrappiamo il cielo a comignoli e stelle
e no fundo da escuridão, voltar a olhare in fondo al buio voltarsi a guardare
lá embaixolaggiù
dormem avenidas e fontesdormono viali e fontane
e o vento faz respirar...e il vento fa respirare...

No teto estão os sonhos,Sul soffitto stanno i sogni,
adormecidos e despidosaddormentati e spogli
Escritas nas paredes que não saem maisScritte sui muri che non vanno più via
Bolsos cheios pra esvaziarTasche piene da svuotare
Moedas no fundo do marMonete in fondo al mare
Velhas frases mágicasVecchie frasi magiche

Se meu destino é olhar nos seus olhosSe il mio destino è guardarti negli occhi
Me entregar e deixar-me cairAbbandonarmi e lasciarmi cadere
lá embaixolaggiù
donde o rio é mais clarodove è più limpido il fiume
no fogo aceso do coraçãonel fuoco acceso del cuore
Pense em mim agora que sou uma criançaPensami adesso che sono un bambino
me aperto na parede e não sei pra onde irmi stringo al muro e non so dove andare
E você,E tu,
você que não sabe ficartu che non sai di restare
no fogo aceso do coraçãonel fuoco acceso del cuore

......Mas você......Ma tu
você que não sabe ficartu che non sai di restare
no fogo aceso do coraçãonel fuoco acceso del cuore