Una Luce

Uma Luz

Una Luce

Luz fraca, tremulante,Lume fioco, tremolante,
balenato distantebalenato distante
Te vejo, me sento e esperoTi vedo, mi siedo e aspetto
Luz fraca, novo destinoLume fioco, nuova meta
Moeda polidaLucidata moneta
Duas faces da lua:Due facce di luna:
desgraça ou sorterovina o fortuna
Luz forte que queimaLuce forte che arroventa
Rasgo no céu assusta:Strappo al cielo spaventa:
precioso e ofuscante bordadoprezioso e accecante ricamo
Deixarei uma luz pra te esperarLascerò una luce ad attenderti
Sobre cinzas e brasasSopra cenere e braci
pra você eu vou soprarper te soffierò
Deixarei uma luz pra te esperarLascerò una luce ad attenderti
Sempre aqui,Sempre qui,
aqui comigo vai brilharqui con me brillerà
Luz fraca sem descansoLume fioco senza tregua
Fogo-fátuo perpétuoFuoco fatuo perpetua
a tênue esperançala tenue speranza
de ter sofrido o suficientedi avere sofferto abbastanza
Talvez você se apagueForse ti spegnerai
Talvez você brilheForse risplenderai
Cometa ou sol mornoCometa o tiepido sole
Deixarei uma luz pra te esperar,Lascerò una luce ad attenderti,
sobre cinzas e brasassopra cenere e braci
pra você eu vou soprarper te soffierò
Deixarei uma luz pra te esperar,Lascerò una luce ad attenderti,
sempre aqui,sempre qui,
aqui comigo vai brilharqui con me brillerà
Deixarei uma luz pra te esperarLascerò una luce ad attenderti
até que a manhã chegue...fino a quando il mattino verrà...
Luz fraca, tremulante,Lume fioco, tremolante,
diamante reencontradoritrovato diamante
Te vejo, me sento e espero...Ti vedo, mi siedo e aspetto...