A Poche Ore

A Poucas Horas

A Poche Ore

Sai como é o amor...Sai com'è l'amore...
Perseguidor implacávelSpietato inseguitore
Me sacio nas poças,Mi abbevero alle pozze,
escondo minhas pegadasnascondo le mie tracce
mas já sinto o fôlego ofegante,ma sento già ansimare,
não posso descansarnon posso riposare
Reenvia o conviteRecapita l'invito
Espalha perfumeSparge profumo
Coloca a mão e bagunça o cabeloMette mano e scompiglia i capelli
As dobradiças de portões velhos fechados e enferrujados estouramSaltan cardini a cancelli vecchi chiusi e arrugginiti
Tira a poeira dos espelhosToglie la polvere agli specchi
Pinta os olhosDipinge gli occhi
Coloca brincos de prata nas orelhasMette pendagli d'argento agli orecchi
E faz tremer,E fa tremare,
que faz tempo que você esperache è troppo tempo che aspetti
Tira a poeira dos espelhosToglie la polvere agli specchi
Lustra os olhosLucida gli occhi
Coloca sinos de prata nas orelhasMette sonagli d'argento agli orecchi
E não tremaE non tremare
Porque adoça os defeitosPerché addolcisce i difetti
Te balançar bêbadoDondolarti ubriaco
Vinho xaropeVino Sciroppo
Estoura a rolha e o licor é derramadoSalta il tappo e il liquore è versato
e o emaranhado de músculos e nervos está alagadoe l'intrigo di muscoli e nervi è allagato
APAIXONADO?!INNAMORATO?!
Tira a poeira dos espelhosToglie la polvere agli specchi
Pinta os olhosDipinge gli occhi
Coloca brincos de prata nas orelhasMette pendagli d'argento agli orecchi
E faz tremer, que faz tempo que você esperaE fa tremare, che è troppo tempo che aspetti
Tira a poeira dos espelhosToglie la polvere agli specchi
Lustra os olhosLucida gli occhi
Acorda do sono e sussurra nos ouvidosScuote dal sonno e bisbiglia agli orecchi
E não tremaE non tremare
Porque adoça os defeitosPerché addolcisce i difetti
Peso que marca as costasPeso che segna la schiena
te curva e te cansat'incurvi e ti stanchi
mas é sem esse peso que você se arrastama è senza quel peso che arranchi
Navio à deriva encalha de ladoNave alla fonda si arena sul fianco
Baleia consciente perdida morrendoPersa cosciente balena morente
Tira a poeira dos espelhosToglie la polvere agli specchi
Esfrega os olhosStropiccia gli occhi
Acorda do sono e grita nos ouvidosScuote dal sonno e strilla agli orecchi
E não tremaE non tremare
Porque adoça os defeitosPerchè addolcisce i difetti
E não tremaE non tremare
mesmo que faça tempo que você esperaanche se è molto che aspetti
Você sabe como é o amor...Sai com'è l'amore...
O coração mergulhaSi tuffa il cuore
Você achava que estava distanteLo credevi distante
mas está a poucas horasma è a poche ore