Dentro Ogni Casa

Dentro de Cada Casa

Dentro Ogni Casa

Bate e desceBatte e scende
Meia-noite lá foraMezzanotte fuori
De sombrasDi ombre
De ondasDi onde
De luzes na penumbraDi luci a mezzaria
De lembrançasDi ricordi
E de nostalgiaE di nostalgia
Doença que se esperaMalattia che si attende
Que reacendeChe riaccende
Que se apodera e não vai mais emboraChe si prende e che non va piu' via

Como é escuraCom'e' nera
A estrada que leva ao amanhecerLa strada che porta al mattino
MineraçãoMiniera
TempestadeBufera
De faróisDi fanali
AvenidasTangenziali
Aperto as mãosStringo le mani
Na minha respiraçãoSul mio fiato
Um golpe de tosse interrompido,Un colpo di tosse spezzato,
Um rosnado no peitoUn ringhio nel petto

Nos pátiosNei cortili
Suéteres virados em filaMaglioni capovolti in fila
Os braços longos a gotejarLe braccia lunghe a gocciolare
Dentro de cada casa passarDentro ogni casa passare

Quantas pequenas coisasQuante piccole cose
Quantos objetos esquecidosQuanti oggetto dimentico
Quantas sapatos perdidosQuante scarpe spaiate
As lápis quebradas,Le matite spuntate,
O botão de um paletóIl bottone di un abito
..coisas nunca encontradas..cose mai ritrovate

Sobre os telhadosSopra i tetti
Milhões de pensamentos em vooMilioni di pensieri in volo
Pombas deixadas irColombe lasciate andare

Dentro de cada casa passarDentro ogni casa passare