Doce Meses

Doze meses

Doce Meses

Em janeiro eu conheci no parque da minha casaEn enero te conocí por el parque de mi casa
Em fevereiro eu senti o seu beijoEn febrero sentí tus besos
Chegando pelo arQue llegaban por el aire

E me pegou de MarçoY me llevaron hacia marzo
Norte da Primavera de Abril, os pássaros cantamPrimavera del norte cantan los pajaritos de abril

Para abrir as portas do jardimPara abrirnos las puertas del jardín
Onde você escondido de mimDonde te escondiste de mí

Corri atrás Maio Junho JulhoMayo junio julio te perseguí
Durante todo o tempo vivendo o verãoTodo el tiempo viviendo el verano
Até o final de agosto eu estavaHasta el fin de agosto me fui
Para as praias do sulPara ver las playas del sur

Em setembro eu perdi minha menteEn septiembre perdí la mente
Eu encontrei-o na frente da ponte de amorTe encontré en frente del puente de amores
Duas palavras que eu te disseDos palabras te dije entonces
Eu te amoTe amo

Em outubro você enviou floresEn octubre mandaste flores
Com um cartão assinado em seu nomeCon una tarjeta firmada en tu nombre

Eu continuei no meu bolsoLa guardé en mi bolsillo
Até perdido no marHasta que la perdí en la orilla del mar

Oh Novembro, o mês de milagresAy noviembre el mes de milagros

Eu abri minha janela e caíramAbrí mi ventana y estabas abajo
Com uma guitarra na mãoCon una guitarra en la mano
E uma rosa no pedestalY una rosa en el pedestal

Neste mês de dezembro você não está na minha menteEste diciembre no estás en mi mente
Não olhe para você ou para mim se você purê, alocoNo te busco ni me aloco si no estás
Porque eu sei que no período da manhãPorque sé que por la mañana
São seus lábios eu beijo ao acordarSon tus labios que yo beso al despertar