METANOIA

METANOIA

METANOIA

Engane-se, minta para si mesmo, convença-seEngáñate, miéntete, convéncete
De que isso vai sair a seu favorDe que esto va a salir a tu favor
Destrua-seDestrúyete
Pense que todos que te procuramPiensa que todos los que te buscan
Fazem isso só por seu amorLo hacen solo por tu amor

Esqueça-me, perca-seOlvídame, piérdete
Você volta para a minha vidaRegresas a mi vida
Porque não há nada melhorPorque no hay algo mejor
Você sabe bem que nesta peleSabes bien que en esta piel
Existe a toxinaExiste la toxina
Que provoca sua adiçãoQue provoca tu adicción

Olhe-se se fazendo de forteMírate haciéndotela fuerte
Você não é a única entre muitasNo eres la única entre muchas
Que se sente diferenteQue se siente diferente
O mesmo cabelo, a mesma históriaEl mismo pelo, el mismo cuento
Com a mesma menteCon la misma mente
Por que diabos eu teria medo de te perder?¿Por qué mierda me va a dar miedo perderte?

Vou fazer um disco inteiroHaré un disco completo
Com títulos sobre seus defeitosTítulos con tus defectos
Mas você já tem o suficientePero ya tienes suficiente
Se olhando no espelhoViéndote al espejo
Grite o que quiserGrita lo que quieras
Enquanto eu me afastoMientras yo me alejo
Seu lugar é na calçadaTu lugar es la banqueta
Que me viu cairQue me vio cayendo

Que eu não encontrarei outra como vocêQue no encontraré otra como tú
É disso que se trataDe eso se trata
Você não é uma vagabundaNo eres puta
As vagabundas não vendemLas putas no venden
Te amo, mesmo que sejam baratasTe amos, aunque sean baratas
Por que você se espanta?¿Por qué te espantas?
É uma pena que para seus "te amos"Lástima que para tus te amos
Um centavo bastaUn centavo basta

Que lindo foi o reencontroQué lindo fue el reencuentro
Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
Nessa de fingir nostalgiaEn eso de fingir nostalgia
Eu tenho talentoYo tengo talento
Você queria me ter por dentro?¿Querías tenerme adentro?
Manipular o que sintoManipular lo que siento
E assim como no amorY así como en el amor
Também sou bom em mentirTambién soy bueno mintiendo

Engane-seEngáñate
Minta para si mesmo, convença-seMiéntete, convéncete
De que isso vai sair a seu favorDe que esto va a salir a tu favor
Destrua-seDestrúyete
Pense que todos que te procuramPiensa que todos los que te buscan
Fazem isso só por seu amorLo hacen solo por tu amor

Esqueça-meOlvídame
Perda-sePiérdete
Você volta para a minha vidaRegresas a mi vida
Porque não há nada melhorPorque no hay algo mejor
Você sabe bem que nesta peleSabes bien que en esta piel
Existe a toxinaExiste la toxina
Que provoca sua adiçãoQue provoca tu adicción

Deixe minha sangue limpaDeja limpio mi sangre
Para que não te atrapalhePara que no te estorbe
Vou secar minhas lágrimasVoy a secar mis lágrimas
Pode te escorregarTe puede resbalar
Vou matar mais minha almaMataré más mi alma
E esquecer meu nomeY olvidaré mi nombre
Mas respondaPero responde
Se você vai me amar de novo?¿Si me volverás a amar?

Tento me convencerIntento convencerme
De que mereço seus tratosDe que merezco tus tratos
Que não valho nadaQue no valgo nada
E meu preço continua caindoY mi precio sigue bajando
Porque ao olhar seu rostoPorque al mirar tu cara
Parece que está se divertindoSe ve que está disfrutando
Me causando agoniaDirigiéndome agonía
Enquanto eu estou me arrastandoMientras me estoy arrastrando

Me arrependo daquele momentoMe arrepiento de aquel momento
Em que te viEn que te vi
Achei que ganhei o mundoCreí ganar el mundo
Mas perdi o maldito mundoPero el puto mundo perdí
Quis viver de amorQuise vivir de amor
Não sobreviver no seu amorNo en tu amor sobrevivir
Não é ouro porque brilhaNo es oro porque brille
Nem real porque te faça sentirNi real porque te hagas sentir

Porque te faça sentirPorque te hagas sentir
Porque te faça sentirPorque te haga sentir
Nunca foi realNunca fue real