PORQUE?

POR QUÊ?

PORQUE?

(Oi, mami)(Oye mami)
(Só me diz, diz!)(Solo dime, ¡dime!)
Por que você sai da minha vida, mas continua na minha mente?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Vai embora, querida, tô cansado de te amarLárgate querida, estoy cansado de quererte
Que suas borboletas já saiam do meu ventreQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Só vai, vaiSolo vete, vete
Por que você sai da minha vida, mas continua na minha mente?¿Por qué sales de mi vida, pero sigues en mi mente?
Vai embora, querida, tô cansado de te amarLárgate querida, estoy cansado de quererte
Que suas borboletas já saiam do meu ventreQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Só vaiSolo vete

São vinte e sete luas, oito cheias e quatorze minguantesSon veintisiete lunas, ocho llenas y catorce menguante
Mais de sete meses desde que decidi te soltarMás de siete meses desde que elegí soltarte
Se eu não fizesse isso, garota, você ia me matarSi yo no lo hacía chica ibas a matarme
Matar é pra valentes, mas amar não é pra covardesMatar es pa' valientes, pero amar no es pa' cobardes
Você é fria, mami, mas tá pegando fogoEres fría, mami, pero estás que ardes
Acredite, não quero mais, não quero me apegarCreme ya no quiero, ya no quiero aferrarme
Se é você que me machuca, por que eu quero me ferir?Si es que tú me dañas, ¿por qué quiero lastimarme?
Tem tantas perguntas, espero que você possa me responderHay tantas preguntas, espero puedas contestarme
Por que eu sinto falta da sua voz (diz)El por qué extraño tu voz (dime)
Da sua companhia, do seu olhar, do seu cheiroTu compañía, tu mirada, tu olor
Se eu pudesse, tudo isso seria melhorSi yo pudiera todo esto sería mejor
Mas não posso, não posso, meu amorPero no puedo, no puedo mi amor
Só de te olhar eu começo a tremerDe mirarte solo comienzo a temblar
Te esquecer tá começando a complicarOlvidarte se me empieza a complicar
Como eu fujo se eu queria ficar?¿Cómo huyo si yo me quería quedar?

Ai ai, me dá a resposta logo deAy ay, dame la respuesta ya de
Por que você sai da minha vida, mas continua na minha mente?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Vai embora, querida, tô cansado de te amarLárgate querida, estoy cansado de quererte
Que suas borboletas já saiam do meu ventreQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Só vai, vaiSolo vete, vete
Por que você sai da minha vida, mas continua na minha mente?¿Por qué sales de mi vida pero sigues en mi mente?
Vai embora, querida, tô cansado de te amarLárgate querida, estoy cansado de quererte
Que suas borboletas já saiam do meu ventreQue tus mariposas ya se salgan de mi vientre
Só vai, vaiSolo vete, vete

Por que eu tenho que sentir sua falta enquanto dirijo?¿Por qué debo extrañarte mientras manejo?
Por que eu tenho que te ver no maldito espelho?¿Por qué debo mirarte en el puto espejo?
Por que querem me amar e eu não deixo?¿Por qué quieren amarme y yo no me dejo?
Por que sinto sua pele?, se isso não é seu corpo¿Por qué siento tu piel?, si eso no es tu cuerpo
Explicar como me sinto é complicadoExplicar como me siento es complicado
São sentimentos bipolares em fogo cruzadoSon sentimientos bipolares en fuego cruzado
Digo que te odeio, mas calo que sinto sua faltaDigo que te odio, pero callo que te extraño
Nego que te amo porque você fez muito danoNiego que te amo porque hiciste mucho daño

Eu não sou o vilão da históriaYo no soy el malo del cuento
Te amei, mas não me arrependoTe amé pero no me arrepiento
Pois aprendo com os errosPues de los errores aprendo
Agora só acendo na sua memóriaAhora solo prendo en tu memoria
Meu nome estará no seu pavimentoMy name estará en tu pavimento
Minhas músicas ecoando nos showsMis canciones retumbando los conciertos
Tarantino me fez nos tempos violentosTarantino me hizo en los tiempos violentos
Os melhores versos eu devo à nossa históriaLos mejores versos se los debo a nuestra historia
(A nossa história)(A nuestra historia)