Seré, Serás y Seremos

Serei, Serás e Seremos

Seré, Serás y Seremos

Tantas maneiras de te dizer que te amoTantas maneras de decirte que te amo
E escolho essa porque é a única que consigo te falarY elijo esta porque es en la única que puedo decírtelo
Amo teu corpo, teu rosto, tua alma, teu coração, teus olhos, teus lábiosAmo tu cuerpo, tu cara, tu alma, tu corazón, tus ojos, tus labios

MasPero
Primeiro deixa eu notar esse vestido, sérioPrimero déjame notar ese vestido, en serio
Cada costura fica bem em você, sabeCada costura queda bien contigo, sabes
Que o formal não combina comigoQue lo formal no combina conmigo
Embora a roupa seja o que mais atrapalha abaixo do umbigoAunque la ropa es lo que nos estorba más bajo el ombligo

Não sou um animal, mas mantenho instintosNo soy un animal, pero mantengo instintos
Pra ser um criminoso, você seria meu delitoPa' ser un criminal, tú serías mi delito
Não existiria um mural pra todos os meus escritosNo existiría un mural pa' todos mis escritos
Aproveitemos agora que não estamos extintosAprovechemos ahora que no estamos extintos

Pra que nada nos separe, que nada nos unaPara que nada nos separe, que nada nos una
Antes de arar a loma, é preciso semear nossa planícieAntes de arar la loma, hay que sembrar nuestra llanura
Sou um moreno de bairro com lábia de NerudaSoy un morocho de barrio con labia de Neruda
Sou porque você é, e se não é, não quero nenhumaSoy porque tú eres, y si no eres, no quiero ninguna

Então percebiEntonces me di cuenta
Não é quem te faz tremer, garota, mas quem te centraNo es quien te mueve el piso, chica, sino quien te centra
Não é quem te mostra o mundo, mas quem dá a voltaNo es quien te muestra el mundo, sino quien le da la vuelta
Não é quem rouba o coração, mas quem o traz de volta (e você fez isso)No es quien se roba el corazón, sino quien te lo trae de vuelta (y tú lo hiciste)

(Sé que você tem medo, eu também tenho, haha, e suponho que é normal, né?)(Sé que tienes miedo, yo también lo tengo, ja, y supongo que es normal, ¿no?)
(Mas embora nada nos salve da morte, espero que nosso amor nos salve da vida, mami)(Pero aunque nada nos va a salvar de la muerte, espero que nuestro amor nos salve de la vida, mami)

Que bom insônia, se me desvelo sobre teu corpoQué buen insomnio, si me desvelo sobre tu cuerpo
Minutos pra sonhar histórias, o tempo é relativoMinutos pa' soñar historias, es relativo el tiempo
Você existe onde quer, mas melhor onde eu queroExistes dónde quiera, pero mejor donde quiero
Alguns não enlouquecem e são os que vivem malAlgunos no enloquecen y son los que viven feo

Musa, você dá sentido ao grafite escrito do meu lápisMusa, le das sentido al grafito escrito de mi lápiz
Vivamos juntos pra não gastar mais em táxisVivamos juntos para ya no gastar más en taxis
Seja a primeira a ouvir minhas sílabas e frasesSé la primera en escuchar mis sílabas y frases
Invento um ritmo onde de rimas você dê as aulasInvento un ritmo donde de rimas tú des las clases

Ame-me, quebre-me, encha-me de paixãoÁmame, quiébrame, lléname de pasión
Abra-me, rompa bem esse casuloÁbreme, rompe bien este caparazón
Olhe pra mim, diga que o que você busca sou euMírame, dime que lo que buscas soy yo
Toque-me, beije-me, alivie essa dorTócame, bésame, alivia este dolor

Ser o vento pra levar suas palavras e ficar com elasSer el viento pa' llevarme tus palabras y quedarme con ellas
Ser a história que contaremos aos netosSer la historia que a los nietos contaremos
Será a Lua controlando minhas marésSerá la Luna controlando mis mareas
E que a mangata se forme por você, meu mar e o céuY que la mangata se forme por ti, mi mar y el cielo

Ser essa erva do seu efeito placeboSer esa hierba de tu efecto placebo
Então me molde e guarde pra que me fume depoisAsí que fórjame y guárdame para que me fumes luego
Você será a aposta pra um viciado em jogoSerás la apuesta para un adicto al juego
Porque por você serei, por mim serás, e pra sempre seremosPorque por ti seré, por mi serás, y por siempre seremos

Por você serei, por mim serás, e pra sempre seremosPor ti seré, por mi serás, y por siempre seremos
Por você serei, por mim serás, e pra sempre seremosPor ti seré, por mi serás, y por siempre seremos
Por você serei, por mim serás, e pra sempre seremosPor ti seré, por mi serás, y por siempre seremos
Por você serei, por mim serás, e pra sempre seremosPor ti seré, por mi serás, y por siempre seremos

Até que me matem, matarei por você, babyHasta que me maten, mataré por ti, baby