Quand Tu Sers Mon Corps

Quando Você Aperta Meu Corpo

Quand Tu Sers Mon Corps

É você...C'est toi ...
Que guiou meus primeiros passosQui a guidé mes premiers pas
Nos jardins secretosDans les jardins secrets
Do amor em liberdadeDe l'amour en liberté
De você,De toi,
Aprendi a aceitar a leiJ'ai appris à subir la loi
Escrava dos seus braçosEsclave de tes bras
Esqueci o medo, a vergonha e os remorsosJ'ai oublié la peur, la honte et les remords

{refrão:}{refrain:}
Quando você aperta meu corpoQuand tu serres mon corps
Bem contra o seu corpoTout contre ton corps
Como um vulcão que dormeComme un volcan qui dort
Acorda de novo...Se réveille encore...
Sou mulher,Je suis femme,
Desarmada,Sans armes,
Pegos na armadilha de um encanto forte demaisPrise au piège d'un charme trop fort
Quando você aperta meu corpoQuand tu serres mon corps
Bem contra o seu corpoTout contre ton corps
Como um vulcão que dormeComme un volcan qui dort
Acorda de novo...Se réveille encore...
E minha alma,Et mon âme,
Se inflamaS'enflamme
Com esse fogo que me devoraA ce feu qui me dévore

De você,De toi,
Guardarei o doce segredoJe garderai le doux secret
Dos prazeres indiscretosDes plaisirs indiscrets
De todos os nossos jogos perigosos...De tous nos jeux dangereux...
Por você,Pour toi,
Nunca terei outra leiJe n'aurai jamais d'autre loi
Além da de te amarQue celle de t'aimer
Muito mais forte que o medo, a vergonha e os remorsosBien plus fort que la peur, la honte et les remords

{refrão}{au refrain}

Sou mulher,Je suis femme,
Desarmada,Sans armes,
Pegos na armadilha de um encanto forte demaisPrise au piège d'un charme trop fort
Quando você aperta meu corpoQuand tu serres mon corps
Bem contra o seu corpoTout contre ton corps
Como um vulcão que dormeComme un volcan qui dort
Acorda de novo...Se réveille encore...
Sou mulher,Je suis femme,
Desarmada,Sans armes,
Pegos na armadilha de um encanto forte demaisPrise au piège d'un charme trop fort

Sou mulher,Je suis femme,
Desarmada,Sans armes,
Pegos na armadilha de um encanto forte demaisPrise au piège d'un charme trop fort