Fais-moi Danser

Me Faça Dançar

Fais-moi Danser

A multidão que dança, nos empurra, nos balança,La foule qui danse, nous pousse, nous balance,
E eu sinto seu coração batendo, no ritmo dos nossos passos.Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.
Você contra mim, e eu contra você,Toi contre moi, et moi contre toi,
Perdida na multidão, como uma valsa que rola.Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.
Me faça girar, rodopiar, me deixar tonta,Fais moi tourner, valser, chavirer,
Depois me pega nos seus braços e me aperta contra você.Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi
Seja um pouco louco, me diga palavras doces,Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pra que eu finalmente esqueça tudo.Pour qu'enfin j'oublie tout.

Me faça dançar,Fais moi danser,
Com ritmos envolventes.Des rythmes chaloupés.
Que nossos corpos balancem e rolem,Que nos corps balancent et roulent,
Levados pela multidão.Emportés par la foule.
Como nos tempos em que a Piaf cantava,Comme du temps où Piaf chantait,
Nada realmente mudou.Rien n'a vraiment changé.
Me faça dançar.Fais-moi danser.
Me faça sonhar.Fais moi rêver.

Negra ou branca, isso não importa,Noire ou bien blanche, c'est sans importance,
A música fala aos nossos corações, ritma nossas existências.La musique parle à mos coeurs, rythme nos existences.
Só você e eu, na multidão que dança,Juste toi et moi, dans la foule qui danse,
Como um coração que bate, em um só corpo imenso.Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense
Me faça girar, rodopiar, me deixar tonta,Fais moi tourner, valser, chavirer,
Depois me pega nos seus braços, e me aperta contra você.Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.
Seja um pouco louco, me diga palavras doces,Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pra que eu finalmente esqueça tudo.Pour qu'enfin j'oublie tout.

Me faça dançar,Fais moi danser,
Com ritmos envolventes,Des rythmes chaloupés,
Que nossos corpos balancem e rolem,Que nos corps balancent et roulent,
Levados pela multidão.Emportés par la foule.
Como nos tempos em que a Piaf cantava,Comme du temps où Piaf chantait,
Nada realmente mudou.Rien n'a vraiment changé.
Me faça dançar.Fais-moi danser.
Me faça sonhar.Fais-moi rêver.