Manhattan

Manhattan

Manhattan

Long Island acorda, e eu me lembro.Long Island s'éveille, et moi je me rappelle.
Só um táxi amarelo, ninguém em Madison.Rien qu'un taxi jaune, personne dans Madison.
Na minha caixa de mensagens, sua voz chora,Sur mon répondeur, ton message pleure,
Não chore, acabou, e essa máquinaDon't cry it's over, et cette machine
Me rasga o coração, um sonho quebrado.Me déchire le coeur, a broken dream.
Os amores morrem no Brooklyn.Les amours meurent à Brooklyn.

Está nevando em Manhattan,Il neige sur Manhattan,
E eu tô mal, mal na alma.Et j'ai mal, mal à l'âme.
Está nevando em Manhattan,Il neige sur Manhattan,
E meu coração, te chama.Et mon coeur, te réclame.
Está nevando em Manhattan.Il neige sur Manhattan.

No Hard-Rock Café, eu tomo um último café.Au Hard-Rock Café, j'prend un dernier café.
Um barco me espera em algum lugar no cais.Un bateau m'attend quelque part sur un quai.
Num táxi amarelo, uma última vez,Dans un taxi jaune, une dernière fois,
Eu rodo em Madison, pensando em vocêJ'roule dans Madison, je pense à toi
Mas você não está mais aqui, um sonho quebrado,Mais tu n'es plus là, a broken dream,
Os amores morrem no Brooklyn.Les amours meurent à Brooklyn.

Está nevando em Manhattan,Il neige sur Manhattan,
E eu tô mal, mal na alma.Et j'ai mal, mal à l'âme.
Está nevando em Manhattan,Il neige sur Manhattan,
E meu coração, te chama.Et mon coeur, te réclame.
Está nevando em Manhattan.Il neige sur Manhattan.