Quelque Chose En Toi

Algo em Você

Quelque Chose En Toi

O sopro da sua voz, quando você me fala baixinhoLe souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
A cor dos seus olhos, o vento nos seus cabelosLa couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
É o ar que você tem às vezesC'est air que tu as parfois
Tudo isso não me diz por que eu te amo assimTout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
A calor da sua pele que desliza contra a minhaLa chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
A força dos seus braços que me atraem pra vocêLa force de tes bras qui m'attirent contre toi
Quando eu me entrego a vocêQuand je me donne à toi
Tudo isso não é suficiente pra me explicar tudo issoTout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Eu giro, eu danço como um barco bêbadoJe tourne, je vire comme un bateau ivre
Levado pelas lágrimas do desejoEmporté sur les larmes du désir
Eu me condeno e me maldigoJe me damne et me condamne
Porque temCar y a

Algo em vocêQuelque chose en toi
Que faz algo em mimQui fait quelque chose en moi
Um gosto de sei lá o queUn goût de je ne sais quoi
Que eu não entendoQue je ne comprends pas
Tem algo em vocêIl y 'a quelque chose en toi
Que faz algo em mimQui fait quelque chose en moi
Que escorrega entre os dedosQui me glisse entre les doigts
E me atrai pra vocêEt m'attire vers toi

As coisas que você faz e aquelas que você escondeLes choses que tu fais et celles que tu caches
O preço dos seus segredos, o gosto das suas ousadiasLe prix de tes secrets le goût de tes audaces
À noite, quando você me abraçaLa nuit quand tu m'enlasse
Tudo isso não me diz por que eu te amo assimTout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
O que tem nos seus olhos quando você não me vêCe qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
A maneira de estar em outro lugar quando eu te quero aquiLa façon d'être ailleurs quand je te voudrais là
O medo que eu tenho sem vocêLa peur que j'ai sans toi
Tudo isso não é suficiente pra me explicar tudo issoTout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Eu giro, eu danço como um barco bêbadoJe tourne, je vire comme un bateau ivre
Levado pelas lágrimas do desejoEmporté sur les larmes du désir
Eu me condeno e me maldigoJe me damne et me condamne
Porque temCar y a

Algo em vocêQuelque chose en toi
Que faz algo em mimQui fait quelque chose en moi
Um gosto de sei lá o queUn goût de je ne sais quoi
Que eu não entendoQue je ne comprends pas
Tem algo em vocêIl y 'a quelque chose en toi
Que faz algo em mimQui fait quelque chose en moi
Que escorrega entre os dedosQui me glisse entre les doigts
E me atrai pra você.Et m'attire vers toi.