El Vicio De Quererla

O Vício de Quererela

El Vicio De Quererla

Que amarga solidãoQue amarga soledad
Estou vivendoEstoy viviendo
Minhas noites são tão tristesMis noches son muy tristes
Sem vê-laSin mirarla

Aquela que jurou sempre me amarAquella que juro siempre quererme
E um dia me abandonouY un día me abandono
Como se nadaCómo si nada

Seu amor me fezSu entrega me hizo
O homem mais felizEl hombre más dichoso
Mas me preparou uma facadaPero me preparo una puñalada

A ouviram conversandoLa oyeron platicando
Que me amaQue me quiere
Mas que me deixouPero que me dejó
Por minha pobrezaPor mi pobreza

Eu sei que pelo brilho do dinheiroYo sé que por el brilló del dinero
Muitas perderam a cabeçaHay muchas que han perdido la cabeza
Como ela que tambémCómo ella que también
Está sofrendoEstá sufriendo
Me amando em seu mundo de riquezaQueriendome en su mundo de riqueza

Que amarga solidãoQue amarga soledad
Estou vivendoEstoy viviendo
Não sei quando vai acabarNo sé cuando termine
Minha condenaçãoEn mi condena

Chega mais, meu amigo do barAcércate mi amigo cantinero
E coloca nesta mesaY pon en esta mesa
Outra garrafaOtra botella

Vamos ver se com o vinhoA ver si con el vino
Eu consigoSe me quita
Me livrar do vício que eu tenho de amá-laEl vicio que yo tengo de quererla

Nas minhas primeiras noites de insôniaEn mis primeras noches de desveló
Eu me viciei em me acompanhar de qualquer umaYo vicie acompañarme de cualquiera
Não foram suficientes as caríciasNo fueron suficientes las caricias
Pelo contrário, só aumentou minha dorPor el contrario más creció mi pena

Como eu lembro dela, traidoraA que ella traicionera la recuerdo
Apesar de saberNo obstante de saber
Que já não é minhaQue ya es ajena

Que amarga solidãoQue amarga soledad
Estou vivendoEstoy viviendo
Não sei quando vai acabarNo sé cuando termine
Minha condenaçãoEn mi condena

Chega mais, meu amigo do barAcércate mi amigo cantinero
E coloca nesta mesaY pon en esta mesa
Outra garrafaOtra botella

Vamos ver se com o vinhoA ver si con el vino
Eu consigoSe me quita
Me livrar do vício que eu tenho de amá-laEl vicio que yo tengo de quererla