Irresistible

Irresistível

Irresistible

Do céu eu recebi a notíciaDesde el cielo he recibido la noticia
Que um anjo escapou sem quererDe que un ángel se ha escapado sin querer
E que anda perdido pela terraY que anda perdido por la tierra
O que tem é que se veste de mulherLo que tiene es que se viste de mujer
Eu suspeito de uma criatura que eu já viYo sospecho una criatura que yo he visto
Por que toda vez que eu posso verPor qué cada vez que yo la puedo ver
Parece que estou olhando para um anjoMe parece que estoy mirando a un ángel
O anjo do meu quererEl ángel de mi querer

Mas eu não sou, mais que um infelizPero yo no soy, más que un infeliz
Que não aguento mais, que te dizer assimQue no puedo más, que decirte así
Deus te guarde, criatura irresistívelDios te guarde criatura irresistible
Deus te abençoe, mulherDios te bendiga mujer

O consolo que me resta é que eu conseguiEl consuelo que me queda es que he podido
Ver de perto a mais linda mulherVer de cerca a la más hermosa mujer
A figura mais perfeita de uma deusaLa figura más perfecta de una diosa
A criatura mais cheia de prazerLa criatura más henchida de placer
É tão rara, tão simples e tão belaEs tan rara tan sencilla y tan hermosa
Como a rosa mais linda de um jardimComo la más linda rosa de un vergel
Que eu morra se ao vê-la eu não tremerQue me muera si al verla yo no tiemblo
Oh que mulher preciosaOh que preciosa mujer

Mas eu não sou, mais que um infelizPero yo no soy, más que un infeliz
Que não aguento mais, que te dizer assimQue no puedo más, que decirte así
Deus te guarde, criatura irresistívelDios te guarde criatura irresistible
Deus te abençoe, mulherDios te bendiga mujer