Popurrí de Juan Gabriel

Popurrí de Juan Gabriel

Popurrí de Juan Gabriel

¡¿Querem mais?!¡¿Quieren otra?!
¡Sim!¡Si!
¡Vem o popurrí de Juan Gabriel!¡Sale el popurri de Juan Gabriel!
¡Todo mundo!¡Todos!

Está chovendo e através da chuvaLloviendo está y a través de la lluvia
Há uma despedida triste e um amor que acabaHay un triste adiós y un amor termina
Minhas lágrimas você não vêMis lágrimas no miras
A chuva as confundeLa lluvia, las confunde
E mesmo que eu esteja chorandoY aunque yo estoy llorando
Por mim, não se preocupePor mí no te preocupes

Não vou me apaixonar de novoNo me vuelvo a enamorar
Totalmente, pra quê?Totalmente, ¿para que?
Se da primeira vez que entreguei meu coraçãoSi la primera vez que entregue mi corazón
Eu me enganeiMe equivoque
Não vou me apaixonar de novoNo me vuelvo a enamorar
Porque é uma decepçãoPor qué es tan decepción
Me deixou um gosto amargoMe ha dejado un mal sabor
Me tirou a coragemMe ha quitado el valor
De me apaixonar de novoDe volverme a enamorar

Fiquei sozinho sem seus beijosMe he quedado solo sin tus besos
Estou só, triste, abandonadoEstoy solo, triste, abandonado
Vida, você é tudo que eu tenhoVida, tú eres todo lo que tengo
Me deixou sozinho, estou chorandoMe has dejado solo, estoy llorando
Pedi ao céu que você volte pra mimLe he pedido al cielo que regreses a mí

Não há necessidade de me desprezarNo hay necesidad que me desprecies
Coloque-se no meu lugar, vê o que fariaTú ponte en mi lugar, a ver qué harías
A diferença entre você e eu, seria coraçãoLa diferencia entre tú y yo, sería corazón
Que eu, no seu lugar, que eu no seu lugarQue yo, en tu lugar, que yo en tu lugar
Sim, te amariaSí te amaría

Por isso ainda estou no mesmo lugar de semprePor eso aún estoy en el lugar de siempre
Na mesma cidade e com as mesmas pessoasEn la misma ciudad y con la misma gente
Pra que quando você voltarPara que tú al volver
¡Mais forte!¡Más fuerte!
Não encontre nada estranhoNo encuentres nada extraño
¡Mais forte!¡Más fuerte!
E seja como ontem e nunca mais nos deixarmosY sea como ayer y nunca más dejarnos

Provavelmente estou pedindo demaisProbablemente estoy pidiendo demasiado
Esqueci que já tínhamos terminadoSe me olvidaba que ya habíamos terminado
Que você nunca voltará, que nunca me quisQue nunca volverás, que nunca me quisiste
Esqueci de novo que só eu te ameiSe me olvidó otra vez que solo yo te quise

Querida, a cada momento da minha vidaQuerida, cada momento de mi vida
Eu penso em você mais a cada diaYo pienso en ti más cada día
Olha minha solidão, olha minha solidãoMira mi soledad, mira mi soledad
Que não me faz nada bem, oh, vem jáQue no me sienta nada bien, oh, ven ya

Esquecer você e eu será muito melhorOlvidarnos tú y yo será mucho mejor
É fácil pra você, já que tem outro amorFácil es para ti, ya que tienes otro amor
Muito obrigadoMuchas gracias
Agradeço pelos momentos de felicidadeTe agradezco los momentos de felicidad
Te desejo boa sorteTe deseo buena suerte
Porque você não me verá nunca maisPor qué no me verás ya jamás

Vou te esquecer, vou te esquecerTe voy a olvidar, te voy a olvidar
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
E mesmo que me custe lágrimasY aunque me cueste llanto
Te garanto que eu tenho que te esquecerTe aseguro que te tengo que olvidar

Adeus amor, adeus meu amor, você vaiAdios amor, adios mi amor te vas
Adeus amor, que você seja muito felizAdios amor que seas feliz de más
Se um dia quiser, voltar pra mimSi un día quieres, tu volver a mi
Volte pra casa quando quiser voltarRegresa a casa cuando quieras regresar

¡Obrigado!¡Gracias!
¡Até a próxima!¡Hasta la próxima!
¡Com beijinhos da sua amiga!¡Con besitos de su amiga!
¡Obrigado!¡Gracias!