Popurri de Leo Dan

Popurri de Leo Dan

Popurri de Leo Dan

Oi, como vocês estão?Hola, ¿cómo están?
É o popurrí do Leo que vocês conhecemEs el popurrí de Leo que ustedes conocen
Vamos lá!¡Sale!

Uma vez se entrega o coraçãoUna vez se da el corazón
E o resto é só ilusãoY lo demás es solo ilusión
Porque você sabe bem como euPor que lo sabes bien como yo
Se ama só uma vezSe quiere solo una vez

A água cai e se repeteSe repite el agua al caer
E o Sol em um novo amanhecerY el Sol en un nuevo amanecer
Mas o amor é nosso viverPero el amor es nuestro vivir
Não se pode repetirNo se puede repetir

Só se pode amar uma vezSolo una vez se puede amar
Com a paixão que você me quisCon frenesí como me quisiste a mi
Só uma vez se dá o amorSolo una vez se da el amor
Pela paixão, pela fé que coloquei em vocêPor la pasión por la fe que puse en ti

Porque naquela noitePor qué aquella noche
Eu pressentia que seu amorPresentía qué tu amor
Já não seria como antesYa no seria como antes
Para mimPara mí

Era tão linda aquelaEra tan bonita aquella
Noite quando doisNoche cuando dos
Que se amaramQue se han amado
Se despediriam assimSe despedirían así

Era de se esperar quando eu a viEra de esperarse cuando yo la vi
Se afastar para sempre do meu ladoAlejarse para siempre de mi lado
Eu nunca tinha chorado por seu amorYo jamás había llorado por su amor
Mas dessa vez eu choreiPero esta vez llore

Peça-me a Lua e eu a trareiPídeme la Luna y te la bajare
Peça-me uma estrela e até já vouPídeme una estalla y hasta ya me iré
Mas nunca me diga que não me ama maisMás nunca me digas no te quiero más
Porque essas palavras me fazem muito malPorque esas palabras me hace mucho mal

Peça-me a vida e eu te mostrareiPídeme la vida y te demostrare
Quanto eu te amei, quanto te amareiCuanto yo te quise cuanto te amaré
Na minha vida você foi para mim o amorEn mi vida tú haz sido para mi el amor
O presente mais lindo que Deus me deuRegalo más lindo que me ha dado Dios

Eu prometi que iria te esquecerTe he prometido que te he de olvidar
Quanto você quis e eu soube darCuanto has querido y yo te supe dar
Sozinho e ferido assim você me deixaSolo y herido así me dejas
Sabendo que amanhã você irá com outro ao altarSabiendo que mañana iras con otro al altar

Você vai chorar, vai chorar por seu caprichoLloraras, lloraras por tu capricho
Sei que é a mim que você querSi yo sé que es a mi a quien quieres
Não poderá ser feliz com nenhum outroNo podrás ser feliz con ningún otro
Pois comigo você conheceu o amorPues conmigo conociste el amor
Se o amorSi el amor
Se o amorSi el amor

A menina tristeLa niña triste
Que a menina temQue tiene la niña
O que posso eu fazerQue puedo yo hacer
Para que ela sorria?Para que sonría

Não consigo rirNo puedo reírme
Disse a meninaMe dijo la niña
Meu amor morreuMi amor a muerto
E morta minha vidaY muerto mi vida

SenhorSeñor
Ajude-a, meu DeusAyúdala Dios mío
Porque eu a queroPor que a ella yo la quiero
Com todo meu coraçãoCon todo mi corazón

SenhorSeñor
Te peço que a ajudeTe pido que la ayudes
É minha menina e em sua almaEs mi niña y en su alma
Não pode haver dorNo tiene que haber dolor

Como eu sinto sua falta, meu amor, por que será?Como te extraño mi amor por que será
Me falta tudo na vida se você não estáMe falta todo en la vida si no estás
Como eu sinto sua falta, meu amor, o que devo fazer?Como te extraño mi amor que debo hacer
Sinto tanto sua falta que vou enlouquecerTe extraño tanto que voy a enloquecer

Ah, amor divinoHay amor divino
Logo você tem que voltar para mimPronto tienes que volver a mi

A dor é forte e eu suportoEl dolor es fuerte y lo soporto
Porque sofro pensando em seu amorPor que sufro pensando en tu amor
Quero te ver, te ter e te beijarQuiero verte tenerte y besarte
E te entregar todo meu coraçãoY entregarte todo mi corazón

Oh-oh-oh-oh, meu coraçãoOh-oh-oh-oh, mi corazón
Oh-oh-oh-oh, meu coraçãoOh-oh-oh-oh, mi corazón

Obrigado, LeoGracias, Leo
Por suas canções tão bonitasPor tus canciones tan bonitas
Obrigado!¡Gracias!