Popurri de Quique

Popurri de Quique

Popurri de Quique

¡¿Já se cansaram?!¡¿Ya se cansaron?!
¡Não!¡No!
¡¿Vamos continuar com outro?!¡¿Le seguimos con otro?!
¡Sim!¡Si!

Se você forSi tú te vas
Não vou conseguir viver sem vocêNo podre vivir sin ti
Se você forSi tú te vas

Amar é algo especialAmar es una cosa especial
Não é um vai e vemNo es un viene y va
Amar só acontece de verdade uma vezAmar solo te pasa una vez, pero de verdad
Amar é quando você só pensaAmar es cuando solo piensas
Em onde estaráEn donde estará

Amar é como um milagre, difícil de explicarAmar es como un milagro, difícil de explicar
Por te amar, eu roubaria uma estrelaPor amarte robaría una estrella
Te daria de presenteTe la regalaría
Por te amar, eu cruzaria os maresPor amarte cruzaría los mares
Só pra te abraçarSolo por abrazarte
Por te amar, eu juntaria a chuva com o fogoPor amarte juntaría la lluvia con el fuego
Por te amar, eu daria a vida só pra te beijarPor amarte daría la vida solo por besarte

Tem uma coisa que eu preciso te dizerHay una cosa que te tengo que decir
Enquanto você estava longe, outra esteve aquiMientras estabas lejos otra estuvo aquí
Tudo aconteceu tão rápido que nem percebiTodo paso tan rapido que ni cuenta me di
Que caí nos braços dela, e de lá não saíQue caí en sus brazos, y de ahí no me fui
Não posso mentir, eu gosto demais delaNo te puedo mentir, la quiero demasiado
Difícil esconder o que isso me faz sentirDifícil esconder lo que me hace sentir
E com essas palavras eu vou embora daquiY con estas palabras yo me voy de aquí

Não chore por mim, deixa eu irNo llores por mi, deja que me vaya
Sem te ver sofrer, sem te ver sofrerSin verte sufrir, sin verte sufrir
Não chore por mim, você vai encontrar outroNo llores por mi, otro encontraras
Que te faça feliz, que te faça felizQue te haga feliz, que te haga feliz

Tão pouco de você pra sobreviverTan poco de ti para sobrevivir
Essa noite que vem fria e sozinhaEsta noche que viene fría y sola
Um ar de êxtase na janelaUn aire de éxtasis en la ventana
Pra me vestir de festa e cerimôniaPara vestirme de fiesta y ceremonia

Toda vez que estou com vocêCada vez que estoy contigo
Eu descubro o infinitoYo descubro el infinito
Treme o chão, a noite se iluminaTiembla el suelo, la noche se ilumina
E o silêncio se torna melodiaY el silencio se vuelve melodía

E é quase uma experiência religiosaY es casi una experiencia religiosa
Sentir que ressuscito se você me tocaSentir que resucito si me tocas
Subir ao firmamento preso ao seu corpoSubir al firmamento prendido de tu cuerpo
É uma experiência religiosaEs una experiencia religiosa

Já quase uma experiência religiosaYa casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante em cada coisaContigo cada instante en cada cosa
Beijar sua boca merece um aleluiaBesar la boca tuya merece un aleluya
É uma experiência religiosaEs una experiencia religiosa

Se você for, levará meu coraçãoSi tú te vas, te llevarás mi corazón
E eu sem você, já não sei pra onde irY yo sin ti, ya no sé por dónde ir

Se você for, nunca vou conseguir te esquecerSi tú te vas, nunca te podré olvidar
Fico aqui, só pensando em vocêMe quedo aquí, solo pensando en ti

Se você for, a dor vai me consumirSi tú te vas, el dolor me comerá
Nem mais um dia eu vou conseguir viver sem vocêNi un día más yo podré vivir sin ti

Minhas lágrimas fazem um marMis lágrimas hacen un mar
Nadarei sem descansarNadaré sin descansar
Esperando você chegarEsperando tu llegar
E é que estouY es que estoy
Imaginando o finalImaginándome el final

E me dá medo pensarY me da miedo pensar
Que um dia isso vai chegarQue algún día llegará
Se você forSi tú te vas
Se você forSi tú te vas
Se você forSi tú te vas